Bank

die/[baŋk]

معانی

1. نیمکت (جایی برای نشستنِ چند نفر در کنار هم، معمولاً چوبی)die Bankبیشتر▾

جمع: Bänkeملکی: Bank

• Wir sitzen auf einer Bank im Park.ما روی یک نیمکت در پارک نشسته‌ایم.

2. میزِ کارگاهی (میزِ کارِ صنعتگر؛ مثلاً دستگاهِ تراش)die Bankبیشتر▾

جمع: Bänkeملکی: Bank

• Walter setzte den Stahl an, alles Weitere schaffte die Bank allein.والتر فولاد را جا زد و بقیه‌ی کار را خودِ دستگاه (میزِ کار) به‌تنهایی انجام داد.

3. توده، پشته (انباشتگی مانند ماسه یا صخره در آب، لایه‌ی سنگ یا زغال در زمین، یا ابر و مه در آسمان)die Bankبیشتر▾

جمع: Bänkeملکی: Bank

• Das Boot war auf eine Bank gefahren.قایق به یک پشته‌ی ماسه (کم‌عمق) برخورده بود.

4. بانک (مؤسسه‌ای که به‌صورت حرفه‌ای معاملاتِ پولی و بورسی انجام می‌دهد)die Bankبیشتر▾

جمع: Bankenملکی: Bank

• Die Kinder gingen zusammen mit ihren Eltern in die örtliche Bank.بچه‌ها همراه با والدینشان به بانکِ محل رفتند.

5. بانک (نهادی که در آن چیزی به مقدارِ زیاد جمع‌آوری، نگهداری و مدیریت می‌شود؛ مانند بانکِ بذر)die Bankبیشتر▾

جمع: Bankenملکی: Bank

• In einer Bank für Pflanzensamen sollen Millionen Samenproben von Weizen, Mais und Bohnen eingelagert werden.قرار است در یک بانکِ بذر میلیون‌ها نمونه بذرِ گندم، ذرت و لوبیا ذخیره شود.

6. (قمار) سرمایه‌ی بانکدار؛ بانکدار (مبلغی که بازیکنِ تنها در برابرِ همه می‌گذارد، یا خودِ آن بازیکن)die Bankبیشتر▾

جمع: Bankenملکی: Bank

• Ein Croupier, im Fachjargon Dealer, hält die Bank.کروپیه که در اصطلاحِ تخصصی «دیلر» نامیده می‌شود، بانکدارِ بازی است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی