bannen

Präsens: bannt

Präteritum: bannte

Perfekt: hat gebannt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gebannt	bannte	banne	ich
hast gebannt	banntest	bannst	du
hat gebannt	bannte	bannt	er/sie/es
haben gebannt	bannten	bannen	wir
habt gebannt	banntet	bannt	ihr
haben gebannt	bannten	bannen	sie/Sie

1. مسحور/میخکوب کردن؛ کسی یا چیزی را با نیرویِ افسون‌گونه‌ای بی‌حرکت نگه‌داشتنbannen+akk.بیشتر▾

• Ihr Blick hatte ihn gebannt.نگاهِ او وی را میخکوب کرده بود.

2. طلسم/جن‌گیری کردن؛ روحِ شرور را با نیرویِ جادویی دور کردنbannen+akk.بیشتر▾

• Der Schamane bannte den bösen Geist aus dem Haus.شمن، روحِ شرور را از خانه بیرون راند.

3. (مجازی) دفع/برطرف کردنِ خطرbannen+akk.بیشتر▾

• Die schnelle Reaktion der Feuerwehr bannte die Gefahr.واکنشِ سریعِ آتش‌نشانی خطر را برطرف کرد.

4. (تاریخی) طردِ کلیسایی کردن، تکفیر کردنbannen+akk.بیشتر▾

• Der Bischof bannte den Ketzer.اسقف آن بدعت‌گذار را تکفیر کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی