bedeuten

Präsens: bedeutet

Präteritum: bedeutete

Perfekt: hat bedeutet

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe bedeutet	bedeutete	bedeute	ich
hast bedeutet	bedeutetest	bedeutest	du
hat bedeutet	bedeutete	bedeutet	er/sie/es
haben bedeutet	bedeuteten	bedeuten	wir
habt bedeutet	bedeutetet	bedeutet	ihr
haben bedeutet	bedeuteten	bedeuten	sie/Sie

1. معنی یا مفهومِ خاصی داشتن؛ نشانه یا نمادِ چیزی بودنbedeuten+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Diese Wolken bedeuten anderes Wetter.این ابرها نشان‌دهنده‌یِ تغییرِ هواست.

2. برایِ کسی ارزش یا اهمیتِ زیادی داشتنbedeuten+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Dieser Mensch bedeutet ihr sehr viel.این شخص برایِ او بسیار اهمیت دارد.

3. (زبانِ ادبی/رسمی) با اشاره یا حرکت، چیزی را به کسی فهماندن یا اعلام کردنbedeuten+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Er bedeutete ihr, näher zu treten.او با اشاره به او فهماند که نزدیک‌تر بیاید.

4. (کهنه/قدیمی) به کسی چیزی را آموزش دادن یا گوشزد کردنbedeuten+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Der Lehrer bedeutete ihm, was er zu tun habe.معلم به او گوشزد کرد که چه باید بکند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی