bedienen

[bəˈdiːnən]

Präsens: bedient

Präteritum: bediente

Perfekt: hat bedient

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe bedient	bediente	bediene	ich
hast bedient	bedientest	bedienst	du
hat bedient	bediente	bedient	er/sie/es
haben bedient	bedienten	bedienen	wir
habt bedient	bedientet	bedient	ihr
haben bedient	bedienten	bedienen	sie/Sie

1. به کسی خدمت/پذیرایی کردن (در رستوران، مغازه و مانندِ آن)؛ سرویس‌دهی کردنbedienen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Der Kellner bedient die Gäste am Tisch.پیشخدمت مهمانان را سرِ میز پذیرایی می‌کند.

2. دستگاه یا ماشینی را به‌کار انداختن و کنترل کردن؛ اپراتوریِ دستگاهbedienen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Er lernte, die Maschine sicher zu bedienen.او یاد گرفت که دستگاه را با ایمنی به‌کار بیندازد.

3. (بدونِ نقد و تأمل) کلیشه یا تصوری قالبی را بازتولید و تقویت کردن؛ از آن به‌عنوانِ ابزار استفاده کردنbedienen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Der Film bedient viele alte Klischees.این فیلم بسیاری از کلیشه‌هایِ قدیمی را بازتولید می‌کند.

4. با نیاز یا انتظارِ خاصی مطابقت داشتن؛ پاسخ‌گویِ گروه یا بازارِ معینی بودنbedienen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Das Unternehmen bedient vor allem den asiatischen Markt.این شرکت عمدتاً بازارِ آسیا را پوشش می‌دهد.

5. (بازتابی، sich bedienen) از چیزی استفاده کردن، بهره گرفتنsich bedienenبیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Er bediente sich bei seiner Arbeit moderner Software.او در کارش از نرم‌افزارِ مدرن استفاده می‌کرد.

6. (دربارهٔ خط یا وسیله‌یِ حمل‌ونقل) در مسیرِ معینی فعالیت/توقف داشتن؛ آن مسیر را پوشش دادنbedienen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• Der Zug bedient auch die kleineren Bahnhöfe der Region.این قطار ایستگاه‌هایِ کوچک‌ترِ منطقه را نیز پوشش می‌دهد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی