در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

bei

[baɪ̯]

معانی

• Potsdam liegt bei Berlin.پتسدام نزدیک برلین است.
مترادف
nahein der Nähe von
متضاد
weit von
ترکیب‌های رایج
beim Rathausنزدیک شهرداری
• Der Parkplatz ist beim Rathaus.پارکینگ نزدیک شهرداری است.
bei der Kircheنزدیک کلیسا
• Wir wohnen bei der Kirche.ما نزدیک کلیسا زندگی می‌کنیم.
• Er arbeitet bei der BASF.او در شرکت BASF کار می‌کند.
ترکیب‌های رایج
bei jmdm. wohnenنزد کسی زندگی کردن
• Sie wohnt bei ihren Eltern.او نزد پدر و مادرش زندگی می‌کند.
beim Arztنزد پزشک
• Ich muss lange beim Arzt warten.من باید مدت‌ها نزد پزشک منتظر بمانم.
bei jmdm. zu Besuch seinمهمان کسی بودن
• Wir sind bei Freunden zu Besuch.ما مهمان دوستان هستیم.
• Hast du Geld bei dir?پول همراه داری؟
ترکیب‌های رایج
etw. bei sich habenچیزی را همراه داشتن
• Er hat immer seinen Ausweis bei sich.او همیشه کارت شناسایی‌اش را همراه دارد.
bei sich denkenبا خود اندیشیدن
• Sie hat recht, dachte er bei sich.او حق دارد، با خود اندیشید.
• Er packte ihn bei der Schulter.او شانه‌اش را گرفت.
ترکیب‌های رایج
jmdn. bei der Hand nehmenدست کسی را گرفتن
• Sie nimmt das Kind bei der Hand.او دست کودک را می‌گیرد.
• Die Entscheidung liegt beim Arzt.تصمیم با پزشک است.
ترکیب‌های رایج
sich bei jmdm. entschuldigenاز کسی پوزش خواستن
• Ich entschuldige mich bei dir.من از تو پوزش می‌خواهم.
sich bei jmdm. bedankenاز کسی تشکر کردن
• Wir bedanken uns bei ihm.ما از او تشکر می‌کنیم.
beim Wort nehmenکسی را به قولش گرفتن
• Ich nehme dich beim Wort.من تو را به قولت می‌گیرم.
• Bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe.در این کلمه یک حرف کم است.
ترکیب‌های رایج
bei der Kleidungدر مورد لباس
• Bei der Herrenkleidung sind enge Hosen modern.در مورد لباس مردانه شلوار تنگ مد است.
• Beim Auftritt des Clowns gab es viel Gelächter.هنگام ظاهر شدن دلقک خنده‌ی فراوانی بود.
مترادف
während
ترکیب‌های رایج
beim Essenهنگام غذا
• Beim Essen sprechen wir nicht.هنگام غذا حرف نمی‌زنیم.
bei der Arbeitهنگام کار
• Er hilft mir bei der Arbeit.او در کار به من کمک می‌کند.
bei Tischسر میز
• Bei Tisch wird nicht telefoniert.سر میز تلفن نمی‌کنیم.
• Bei Regen gehen wir nicht spazieren.اگر باران ببارد پیاده‌روی نمی‌رویم.
مترادف
im Fall von
ترکیب‌های رایج
bei Regenدر صورت باران
• Bei Regen bleiben wir zu Hause.اگر باران ببارد در خانه می‌مانیم.
bei Gefahrدر صورت خطر
• Die Notbremse darf nur bei Gefahr gezogen werden.ترمز اضطراری فقط در صورت خطر کشیده می‌شود.
• Bei seinem großen Wissen ist er dennoch ohne wirkliche Bildung.با وجود دانش فراوانش او فاقد فرهنگ واقعی است.
مترادف
trotz
ترکیب‌های رایج
bei aller Liebeبا همه‌ی دوستی (اما …)
• Bei aller Liebe, das geht zu weit.با همه‌ی دوستی، این زیادی است.
beim besten Willenبا بهترین خواست؛ هرگز
• Beim besten Willen kann ich dir nicht helfen.هر قدر هم بخواهم نمی‌توانم کمکت کنم.
• Er ist beim Schreiben.او مشغول نوشتن است.
ترکیب‌های رایج
bei der Arbeit seinسرگرم کار بودن
• Sie ist gerade bei der Arbeit.او هم‌اکنون سرگرم کار است.
bei der Sache seinحواس‌جمع بودن
• Sei bitte bei der Sache!لطفاً حواست جمع باشد!
• Er ist bei weitem der Beste.او با اختلاف بهترین است.
مترادف
weitaus
ترکیب‌های رایج
bei weitemبا اختلاف زیاد
• Du hast bei weitem noch nicht alles erfahren.تو هنوز به‌دور از آن هستی که همه را بدانی.
bei Gottبه خدا
• Bei Gott, das ist wahr!به خدا، این راست است!
2
قید مکانLokaladverb
[baɪ̯]

معانی

• Hier hat er bei gelacht.اینجا او همراه خندید.
مترادف
dabei
ترکیب‌های رایج
da bin ich bei(گفتاری) من مشغول آن هستم
• Machst du deine Schularbeiten? Da bin ich bei.تکلیفت را می‌نویسی؟ دارم انجامش می‌دهم.
da kann man nichts bei machenنمی‌شود کاری کرد
• Da kann man nichts bei machen.نمی‌شود کاری کرد.
3
قید حالتModaladverb
[baɪ̯]

معانی

• Bei siebzig evangelische Familien mussten die Stadt verlassen.حدود هفتاد خانواده‌ی پروتستان باید شهر را ترک می‌کردند.
مترادف
etwaungefähr

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی