bitter

1. تلخ؛ دارای طعم تلخ مثل صفرا یا قهوه‌ی بدون شکر؛ (شکلات) تلخبیشتر▾

• Das ist eine bittere Arznei.این یک داروی تلخ است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Bitterkeitتلخی

bitterlichتلخ‌گونه

verbitternتلخ کردن

erbitternخشمگین کردن

Bitterschokoladeشکلات تلخ

bittersüßتلخ و شیرین

ترکیب‌های رایج

bittere Schokoladeشکلات تلخ

• Ich mag bittere Schokolade.من شکلات تلخ دوست دارم.

bittere Mandelnبادام تلخ

• Bittere Mandeln sind giftig.بادام تلخ سمی است.

bitter schmeckenطعم تلخ داشتن

• Der Kaffee schmeckt bitter.قهوه طعم تلخ دارد.

eine bittere Medizinداروی تلخ

• Die Kinder mögen bittere Medizin nicht.بچه‌ها داروی تلخ را دوست ندارند.

2. (مجازی) دردناک، ناگوار؛ تلخ در معنی رنج‌آوربیشتر▾

• Das war eine bittere Erfahrung.این تجربه‌ای تلخ بود.

3. (مجازی، ادبی) تند، گزنده؛ سخن یا لحن کنایه‌دار و تندبیشتر▾

• Er machte eine bittere Bemerkung.او حرف گزنده‌ای زد.

4. (مجازی) دل‌شکسته، تلخ‌زبان؛ کسی که از زندگی ناراضی و آزرده استبیشتر▾

• Der Mann wurde im Alter bitter.این مرد در پیری تلخ‌مزاج شد.

5. (برای تأکید) بسیار، شدید؛ در ترکیب با برخی اسم‌ها شدت را می‌رساندبیشتر▾

• Es war bitterer Ernst.جدی جدی بود.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی