erklären

Präsens: erklärt

Präteritum: erklärte

Perfekt: hat erklärt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe erklärt	erklärte	erkläre	ich
hast erklärt	erklärtest	erklärst	du
hat erklärt	erklärte	erklärt	er/sie/es
haben erklärt	erklärten	erklären	wir
habt erklärt	erklärtet	erklärt	ihr
haben erklärt	erklärten	erklären	sie/Sie

1. توضیح دادن؛ چیزِ دشوار را با کلمات روشن و واضح کردنerklären+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• der Lehrer erklärt den Schülern eine Aufgabeمعلم تمرین را برایِ دانش‌آموزان توضیح می‌دهد.

2-1. (انعکاسی) توضیحش یافت شدن؛ قابل‌توضیح بودنsich erklärenبیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• dieser Kreislauf erklärt sich schwer, ganz einfach, von selbstاین چرخه به‌دشواری، به‌سادگی یا خودبه‌خود توضیح‌پذیر است.

2-2. (انعکاسی) عشقِ خود را ابراز کردنsich erklärenبیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• er erklärte sich ihrاو عشقِ خود را به او ابراز کرد.

2-3. (انعکاسی) موضعِ خود را اعلام کردن؛ جانب‌داری یا مخالفت کردنsich erklärenfür+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• sich für, gegen jmdn., etw. erklärenبه نفع یا به زیانِ کسی یا چیزی موضع گرفتن

3. بیان کردن؛ چیزی را اظهار کردن و گفتنerklären+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• er erklärte, ausziehen zu wollenاو اظهار کرد که می‌خواهد از خانه بیرون برود.

4. رسماً و با تأکید اعلام کردنerklären+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• einem Land den Krieg erklärenبه کشوری اعلانِ جنگ دادن

5. کسی یا چیزی را به‌عنوانِ چیزی معرفی یا اعلام کردنerklären+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• jmdn. für unmündig, unzurechnungsfähig, verrückt, tot erklärenکسی را صغیر، فاقدِ مسئولیتِ کیفری، دیوانه یا مرده اعلام کردن

6. کسی را به چیزی منصوب یا معرفی کردنerklären+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جدانشدنی

• ich erkläre Sie zu meinem Nachfolger, Erbenشما را به‌عنوانِ جانشین و وارثِ خود تعیین می‌کنم.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی