پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Farbe

die/[ˈfaʁbə]
جمع: Farben
ملکی: Farbe

معانی

• Bei dieser Arbeit probierst du das Ausfüllen von Formen mit noch mehr Farben.در این کار پر کردن شکل‌ها را با رنگ‌های بیشتری امتحان می‌کنی.
مترادف
Farbton
کلمات هم‌خانواده
Farbabbildungتصویر رنگی
Farbabstufungطیف رنگ
färbenرنگ کردن
farbigرنگی
Acrylfarbeرنگ اکریلیک
ترکیب‌های رایج
eine helle Farbeرنگ روشن
• Ich mag helle Farben.من رنگ‌های روشن را دوست دارم.
die Farbe wechselnرنگ عوض کردن
• Das Chamäleon wechselt die Farbe.آفتاب‌پرست رنگ عوض می‌کند.
Farbe bekennen(کنایه) نظر واقعی خود را آشکار کردن
• Jetzt muss er Farbe bekennen.حالا او باید نظر واقعی‌اش را آشکار کند.
• Er streicht die Wand mit blauer Farbe.او دیوار را با رنگ آبی رنگ می‌زند.
مترادف
FärbemittelAnstrich
کلمات هم‌خانواده
Abtönfarbeرنگ‌ساز
Aluminiumfarbeرنگ آلومینیومی
Wandfarbeرنگ دیوار
ترکیب‌های رایج
Farbe auftragenرنگ زدن
• Sie trägt die Farbe gleichmäßig auf.او رنگ را یکنواخت می‌زند.
Farbe kaufenرنگ خریدن
• Ich muss noch Farbe kaufen.من هنوز باید رنگ بخرم.
frische Farbeرنگ تازه
• Achtung, frische Farbe!احتیاط، رنگ تازه!
• Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.این کتاب تصاویر بسیاری دارد که بخشی از آن‌ها رنگی است.
مترادف
Buntheit
متضاد
Schwarzweiß
ترکیب‌های رایج
in Farbeرنگی
• Der Film ist in Farbe.این فیلم رنگی است.
• Nur langsam bekam er nach der Krankheit wieder Farbe.پس از بیماری او فقط کم‌کم دوباره رنگ و رو گرفت.
مترادف
Gesichtsfarbe
ترکیب‌های رایج
Farbe bekommenرنگ و رو گرفتن
• Nach dem Spaziergang bekam sie wieder Farbe.پس از پیاده‌روی او دوباره رنگ و رو گرفت.
• Rot ist die Farbe der Liebe.قرمز رنگ عشق است.
ترکیب‌های رایج
die Farbe der Hoffnungرنگ امید
• Grün ist die Farbe der Hoffnung.سبز رنگ امید است.
• Welche Farbe ist Trumpf?کدام خال حکم است؟
ترکیب‌های رایج
Farbe bedienenخال را رو کردن (هم‌خال بازی کردن)
• Du musst Farbe bedienen.تو باید هم‌خال بازی کنی.
eine Farbe ausspielenخالی را بازی کردن
• Er spielt eine Farbe aus.او یک خال را بازی می‌کند.
• Er wird für die deutschen Farben starten.او برای رنگ‌های آلمان (به نمایندگی آلمان) شرکت می‌کند.
ترکیب‌های رایج
die Farben des Landesرنگ‌های پرچم کشور
• Die Sportler trugen die Farben des Landes.ورزشکاران رنگ‌های کشور را بر تن داشتند.
• Der Politiker hat die Farbe gewechselt.سیاستمدار حزبش را عوض کرد.
ترکیب‌های رایج
die Farbe wechseln(کنایه) حزب یا موضع عوض کردن
• Er hat nach der Wahl die Farbe gewechselt.او پس از انتخابات حزبش را عوض کرد.
• Die Farben der Handballmannschaft sind grün-weiß.رنگ‌های تیم هندبال سبز و سفید است.
ترکیب‌های رایج
die Farben des Vereinsرنگ‌های باشگاه
• Die Fans tragen die Farben des Vereins.هواداران رنگ‌های باشگاه را می‌پوشند.
• Eine ganz neue Farbe kam in sein Dasein.رنگی کاملاً نو به زندگی او آمد.
مترادف
Neues
• Seine Theaterberichte hatten keine Farbe.گزارش‌های تئاتری او رنگ و جلوه‌ای نداشت.
مترادف
Ausdruckskraft
• Erst in der zweiten Halbzeit kam Farbe ins Spiel.تنها در نیمه‌ی دوم بازی جان گرفت.
مترادف
Lebendigkeit
ترکیب‌های رایج
Farbe in etw. bringenبه چیزی جان دادن
• Der Trainer brachte Farbe in die Mannschaft.مربی به تیم جان داد.
• Der Komponist brachte die Variationen in verschiedenen Farben.آهنگساز تنوع‌ها را در رنگ‌های صدایی گوناگون ارائه داد.
مترادف
Klangfarbe
• Wer in der Not Farbe hält, ist ein wahrer Freund.هر که در سختی وفادار بماند، دوست حقیقی است.
مترادف
treu sein

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی