اسمNomen
Flasche
die/[ˈflaʃə]
جمع: Flaschen
ملکی: Flasche
معانی
1. بطری؛ ظرف بلند و باریک (اغلب شیشه‌ای) برای مایعات که دهانه‌ی باریک و معمولاً درپوش داردبیشتر▾
• Schon heute wird der Großteil der Dosen und Flaschen recycelt.هم‌اکنون هم بیشتر قوطی‌ها و بطری‌ها بازیافت می‌شوند.
2. (کنایی) نوشیدنی درون بطری؛ اغلب به‌عنوان واحد مقداربیشتر▾
• Ich bringe eine Flasche Wein mit.من یک بطری شراب با خودم می‌آورم.
3. (عامیانه، شوخی) eine Flasche köpfen: بطری (شراب) را باز کردن یا نوشیدنبیشتر▾
• Das war ein guter Tag, heute köpfe ich eine Flasche Sekt.روز خوبی بود، امروز یک بطری شامپاین باز می‌کنم.
4. (عامیانه) zur Flasche greifen: مشروب‌خوار شدن؛ به الکل پناه بردنبیشتر▾
• Peters griff immer dann zur Flasche, wenn er sich einsam fühlte.پیترز هر وقت احساس تنهایی می‌کرد به مشروب پناه می‌برد.
5. (عامیانه، دشنام) بی‌عرضه، ناتوان؛ آدمی که کاری از او برنمی‌آیدبیشتر▾
• Die derzeitigen Lehrstellensucher sind doch nicht alles Flaschen!کسانی که اکنون دنبال کارآموزی‌اند که همه‌شان بی‌عرضه نیستند!
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی