geraten

Präsens: gerät

Präteritum: geriet

Perfekt: ist geraten

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin geraten	geriet	gerate	ich
bist geraten	gerietst	gerätst	du
ist geraten	geriet	gerät	er/sie/es
sind geraten	gerieten	geraten	wir
seid geraten	gerietet	geratet	ihr
sind geraten	gerieten	geraten	sie/Sie

1. خوب یا بد از آب درآمدن، موفقیت‌آمیز بودنِ نتیجه‌ی کاریبیشتر▾

• Nach diesem Rezept gerät der Kuchen immer.طبق این دستورپخت، کیک همیشه خوب از آب می‌آید.

2. به شکلی خاص رشد کردن، پرورش یافتن (درباره‌ی فرزندان و مانند آن)بیشتر▾

• Seine Kinder sind alle gut geraten.همه‌ی فرزندانش خوب بزرگ شده‌اند (تربیت شده‌اند).

3. بارور شدن، خوب رشد کردن (درباره‌ی محصولات کشاورزی)بیشتر▾

• Der Wein ist dieses Jahr gut geraten.امسال انگور محصول خوبی داده است.

4. (با nach) از نظر ظاهر یا خلق‌وخو به یکی از والدین/بستگان رفتن، شبیه او بودنgeratennach+dat.بیشتر▾

• Das Kind gerät ganz nach seinem Vater.این بچه کاملاً به پدرش رفته است.

5. ناخواسته و اتفاقی به جایی رسیدن، وارد مکانی شدنبیشتر▾

• Wir sind in ein abgelegenes Dorf geraten.ما اتفاقی وارد یک روستای دورافتاده شدیم.

6. (مجازی) به‌طور ناخواسته دچار وضعیت یا موقعیت نامطلوبی شدنبیشتر▾

• Er ist in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.او دچار مشکلات مالی بزرگی شده است.

7. دچار حالت روحی یا عاطفی خاصی شدنبیشتر▾

• Er geriet über die Nachricht in großen Zorn.او با شنیدن آن خبر سخت خشمگین شد.

8. به‌طور تدریجی و با شدتی کمتر، بیانگر آغاز حالتی نامطلوببیشتر▾

• Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.مذاکرات به بن‌بست خورد (متوقف شد).

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی