Hand

die/[hant]

جمع: Hände

ملکی: der Hand

1. دست (اندامِ انسان و میمون که با پنج انگشت برایِ گرفتن و نگه‌داشتن به‌کار می‌رود و بخشِ پایینیِ بازو را می‌سازد)بیشتر▾

• Sie reichte ihm die linke Hand.او دستِ چپش را به او داد.

2. (مجازی) شخص، دست (به‌جایِ فرد یا عاملِ کار)بیشتر▾

• Das Werk stammt von seiner Hand.این اثر از دستِ خودِ او است.

3. (مجازی) نیرویِ کار، کارگربیشتر▾

• Viele Hände machen bald ein Ende.دست‌هایِ بسیار زود کار را تمام می‌کنند.

4. (اصطلاحِ دریانوردی) ملوانبیشتر▾

• Alle Hände an Deck!همه‌یِ ملوانان روی عرشه!

5. (مجازی) دست‌خط، شیوه‌یِ نوشتنبیشتر▾

• Der Brief ist in einer sauberen, schönen Hand geschrieben.نامه با خطی خوانا و زیبا نوشته شده است.

6. (مقدارِ سنجش) پهنایِ یک دستبیشتر▾

• Die Tür steht kaum eine Hand breit offen.در به‌زحمت به‌اندازه‌یِ یک کفِ دست باز است.

7. (فوتبال، محاوره‌ای) خطایِ دست‌زدن به توپ، هندبالبیشتر▾

• Hand ist Hand – es gibt Elfmeter.خطایِ دست خطای دست است؛ پنالتی می‌شود.

8. (بازیِ ورق، مجازی) ورق‌هایی که به بازیکن داده می‌شود؛ یا یک دست بازیبیشتر▾

• Er hatte eine gute Hand und gewann die Runde.او ورق‌هایِ خوبی داشت و دور را برد.

9. (بوکس) ضربه با مشتبیشتر▾

• Mit einer schnellen Hand traf er seinen Gegner am Kinn.او با یک مشتِ سریع به چانه‌یِ حریفش زد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی