heißen

Präsens: heißt

Präteritum: hieß

Perfekt: hat geheißen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe geheißen	hieß	heiße	ich
hast geheißen	hießt	heißt	du
hat geheißen	hieß	heißt	er/sie/es
haben geheißen	hießen	heißen	wir
habt geheißen	hießt	heißt	ihr
haben geheißen	hießen	heißen	sie/Sie

1. نام داشتن؛ (با نامی خاص) خوانده شدنبیشتر▾

• Wie heißen Sie?نامِ شما چیست؟

2. (کسی/چیزی را) به نامی خواندن یا نامیدن (رسمی/ادبی)heißen+akk.بیشتر▾

• Man hieß ihn einen Verräter.او را خائن نامیدند.

3. معنایی خاص داشتن؛ به‌معنیِ ... بودنبیشتر▾

• Das heißt, wir müssen früher aufbrechen.یعنی باید زودتر حرکت کنیم.

4. (در عبارتِ غیرشخصیِ «es heißt») گفته می‌شود؛ چنین آمده استبیشتر▾

• Es heißt, dass er bald zurückkommt.گفته می‌شود که او به‌زودی بازمی‌گردد.

فعلVerb

Präsens: heißt

Präteritum: heißte

Perfekt: hat geheißt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe geheißt	heißte	heiße	ich
hast geheißt	heißtest	heißt	du
hat geheißt	heißte	heißt	er/sie/es
haben geheißt	heißten	heißen	wir
habt geheißt	heißtet	heißt	ihr
haben geheißt	heißten	heißen	sie/Sie

1. (دریانوردی) بالاکشیدن؛ برافراشتن (پرچم، بادبان و مانندِ آن)heißen+akk.بیشتر▾

• Die Matrosen heißten die Segel.ملوانان بادبان‌ها را بالا کشیدند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی