hinten

1. پشت؛ در طرف پشتی یا طرفی که از ناظر پنهان است (ضد vorn)بیشتر▾

• Wir warten hinten im Garten.ما پشت باغ منتظریم.

2. (hinten und vorn) از پشت و روی؛ از هر دو سمتبیشتر▾

• Hinten und vorn braucht das Haus einen neuen Anstrich.خانه از پشت و از جلو نیاز به رنگ تازه دارد.

3. (مجازی، عامیانه) پس‌انداز شدهبیشتر▾

• Schön ist es, wenn man Geld hinten hat.خوب است که آدم پول پس‌انداز داشته باشد.

4. (hinten nicht mehr hoch können) در موقعیتی دشوار و بی‌چاره بودنبیشتر▾

• Wenn man hinten nicht mehr hoch kann, wird man fromm.وقتی آدم دیگر نمی‌تواند، مؤمن می‌شود.

5. (hinten und vorn) از هر جهت؛ کاملاًبیشتر▾

• Sie hat ihren Verlobten hinten und vorn betrogen.او نامزدش را به همه‌ی شکل‌ها فریب داد.

6. (weder hinten noch vorn) به‌هیچ‌وجه؛ اصلاًبیشتر▾

• Das Geld reicht weder hinten noch vorn.پول به‌هیچ‌وجه کفاف نمی‌دهد.

7. (nicht wissen, wo hinten und vorn ist) کاملاً سردرگم بودنبیشتر▾

• Er wusste nicht mehr, wo hinten und vorn ist.او دیگر نمی‌دانست چه به چه است.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی