اسمNomen
Institution
die/[ɪnstituˈʦi̯oːn]
جمع: Institutionen
ملکی: Institution
معانی
1. نهاد؛ سازمان؛ مؤسسه (مجموعهی سازمانی که دولت، کلیسا یا شرکتی ایجاد کرده و معمولاً در خدمت عموم است)بیشتر▾
• Mit ihren Angeboten unterstützt diese Institution die Bedürfnisse und das Wohl der Kinder und Familien.این نهاد با خدماتش از نیازها و رفاه کودکان و خانوادهها پشتیبانی میکند.
2. نهاد اجتماعی؛ نظام قواعد و هنجارها (مانند ازدواج، خانواده یا سلطنت که رفتار فرد یا گروه را تعیین میکند)بیشتر▾
• Ich glaube auch, dass gesellschaftlich an der klassischen Institution Ehe oder Familie nicht gerüttelt wird.من هم گمان میکنم از نظر اجتماعی به نهاد کلاسیک ازدواج یا خانواده خللی وارد نمیشود.
3. (زبان عادی) سنت پابرجا؛ رویداد همیشگی (کاری که بهطور منظم و آیینی تکرار میشود و به یک رسم تبدیل شده است)بیشتر▾
• Die Aktion muss zu einer ständigen Institution reifen.این اقدام باید به یک سنت پابرجا تبدیل شود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




