Leben

[ˈleːbn̩]

Präsens: lebt

Präteritum: lebte

Perfekt: hat gelebt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gelebt	lebte	lebe	ich
hast gelebt	lebtest	lebst	du
hat gelebt	lebte	lebt	er/sie/es
haben gelebt	lebten	leben	wir
habt gelebt	lebtet	lebt	ihr
haben gelebt	lebten	leben	sie/Sie

1. زندگی کردن، به شیوه‌ای خاص زیستنLebenintransitivبیشتر▾

• Sie leben gesund und maßvoll.آن‌ها سالم و معتدل زندگی می‌کنند.

2. زنده بودن، مرده نبودنLebenintransitivبیشتر▾

• Seine Eltern leben nicht mehr.والدینِ او دیگر زنده نیستند.

3. گذران کردن، امرارِ معاش کردن (از چیزی)Lebenvon+dat.بیشتر▾

• Von Fleisch und gemischter Kost kann man leben.می‌شود با گوشت و غذایِ متنوع زندگی کرد.

4. ساکن بودن، اقامت داشتنLebenintransitivبیشتر▾

• Sie leben in Berlin.آن‌ها در برلین زندگی می‌کنند.

5. (ادبی) در یادها ماندن، جاودانه بودنLebenintransitivبیشتر▾

• Homers Ruhm wird ewig leben.آوازه‌یِ هومر جاودانه خواهد ماند.

6. (ادبی) خود را وقفِ کسی یا چیزی کردن؛ برایِ کسی یا چیزی زیستنLebenfür+akk.بیشتر▾

• Sie lebt für ihre Kinder.او برایِ فرزندانش زندگی می‌کند.

7. (گذران کردن) تجربه کردن و به‌کار بستن؛ اصولی را در عمل زیستنLeben+akk.بیشتر▾

• Er lebt ein glückliches Leben.او زندگیِ شادی را می‌گذراند.

اسمNomen

das/[ˈleːbn̩]

جمع: Leben

ملکی: des Lebens

1. زندگی، هستیِ جسمی؛ وجودِ موجودِ زندهبیشتر▾

• Sein Leben hing an einem seidenen Faden.زندگیِ او به مویی بند بود.

2. عمر، مدتِ زندگیبیشتر▾

• Er hatte ein langes Leben.او عمرِ درازی داشت.

3. شیوه‌یِ زندگیِ فردبیشتر▾

• Sie führt ein ruhiges Leben.او زندگیِ آرامی دارد.

4. واقعیتِ اجتماعی، زندگیِ روزمره در جهانِ واقعیبیشتر▾

• Er steht mit beiden Beinen fest im Leben.او با هر دو پا محکم روی زمین ایستاده است.

5. جنب‌وجوش، سرزندگیِ پرتکاپوبیشتر▾

• Um ihn herum brodelt das Leben der Großstadt.در اطرافِ او زندگیِ کلان‌شهر می‌جوشد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی