Link

1. (فناوری اطلاعات) پیوند، لینک؛ ارتباط یک صفحه‌ی اینترنتی با صفحه‌ای دیگر که با کلیک باز می‌شود (هم‌معنی Hyperlink، Verweis)بیشتر▾

• Folgen Sie bitte diesem Link.لطفاً از این پیوند بروید.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Hyperlinkابرپیوند

Permalinkپیوند دائمی

Backlinkپیوند بازگشتی

verlinkenپیوند دادن

Downloadlinkپیوند دانلود

anklickenکلیک کردن

ترکیب‌های رایج

einen Link anklickenروی لینک کلیک کردن

• Klicken Sie auf den Link in der E-Mail.روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید.

einen Link schickenلینک فرستادن

• Schick mir bitte den Link.لطفاً لینک را برایم بفرست.

einem Link folgenلینکی را دنبال کردن

• Wir folgen dem Link zur Webseite.ما لینک را به سمت وب‌سایت دنبال می‌کنیم.

einen Link kopierenلینک کپی کردن

• Kopieren Sie den Link in den Browser.لینک را در مرورگر کپی کنید.

ein Link zur Seiteلینکی به صفحه

• Hier ist ein Link zur Seite.این یک لینک به صفحه است.

2. پیوند، ارتباط؛ اتصال، رابطه میان دو چیز (مثلاً بین دو سبک)بیشتر▾

• Das Stück stellt einen Link zu anderen Genres her.این نمایش پیوندی با ژانرهای دیگر برقرار می‌کند.

3. (رایانه) پیوند در سیستم؛ میانبر به پرونده یا پوشه‌ای که در جای دیگری ذخیره استبیشتر▾

• Das ist ein symbolischer Link auf die Datei.این پیوند نمادین به آن پرونده است.

4. (شبکه) اتصال میان دو جزء یا چند رایانه در یک شبکهبیشتر▾

• Es besteht ein Link zwischen Rechner und Switch.میان رایانه و سوییچ اتصالی برقرار است.

5. Missing Link: حلقه‌ی گمشده؛ چیزی که تا کنون به‌عنوان رابط میان دو موضوع غایب بوده استبیشتر▾

• Das neue Fossil war ein Missing Link.فسیل جدید یک حلقه‌ی گمشده بود.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی