nach

[naːx]

1. به (سوی)، به مقصد (نشانهٔ جهت)بیشتر▾

• Wir fahren nach Berlin.ما به برلین می‌رویم.

2. به دنبال (کسی یا چیزی که خواسته می‌شود)بیشتر▾

• Sie telefoniert nach der Polizei.او با پلیس تماس می‌گیرد (پلیس را خبر می‌کند).

3. پس از (در رتبه)، بعد ازبیشتر▾

• Nach Berlin ist Hamburg die größte Stadt.پس از برلین، هامبورگ بزرگ‌ترین شهر است.

4. بعد از (زمان)بیشتر▾

• Es ist zehn Minuten nach zwölf.ده دقیقه از ساعت دوازده گذشته است.

5. (ترتیب زمانی) یکی پس از دیگریبیشتر▾

• Einer nach dem anderen verließ den Saal.یکی پس از دیگری تالار را ترک کرد.

6. طبق، مطابق (معیار یا الگو)بیشتر▾

• Nach meiner Meinung ist das falsch.به نظر من این نادرست است.

7. (شباهت) بوی… دادن، شبیه…بیشتر▾

• Es riecht nach Veilchen.بوی بنفشه می‌دهد.

8. (کاربرد اتریشی) به‌جای ملکی، دربارهٔ درگذشتهبیشتر▾

• Die Witwe nach dem Herrn Hentjen kam zur Feier.بیوهٔ آقای هنتیین به مراسم آمد.

قید مکانLokaladverb

[naːx]

1. (گفتاری) به دنبال، در پیبیشتر▾

• Mir nach!دنبالم بیایید!

2. (با فعل کمکی) دنبال… رفتنبیشتر▾

• Ich muss ihm schnell nach.من باید سریع دنبالش بروم.

3. (عبارات ثابت) nach und nach (کم‌کم)؛ nach wie vor (همچنان)بیشتر▾

• Nach und nach verstand er alles.کم‌کم همه‌چیز را فهمید.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی