Nase

die/[ˈnaːzə]

جمع: Nasen

ملکی: der Nase

1. بینی (اندامِ بویایی و تنفس در صورتِ انسان و جانوران)بیشتر▾

• Sie putzt sich die Nase.او بینی‌اش را پاک می‌کند.

2. (محاوره‌ای) حسِ بویایی، شمّ و فراستبیشتر▾

• Er hat eine Nase für das Neue, fürs Geschäft.او برایِ چیزهایِ نو و کسب‌وکار شمّ و فراست دارد.

3. (اصطلاحِ فنی) عطرساز با حسِ بویاییِ بسیار ظریف و آموزش‌دیدهبیشتر▾

• Die Nase der Parfümerie komponiert neue Düfte.عطرسازِ آن شرکت رایحه‌هایِ تازه می‌آفریند.

4. (مجازی) هر چیزی که از نظرِ شکل شبیهِ بینی باشد (دماغه‌یِ کشتی یا هواپیما، برآمدگیِ صخره، شبه‌جزیره، قلابِ فنی، چکه‌یِ رنگ)بیشتر▾

• Die Nase des Flugzeugs zeigte steil nach oben.دماغه‌یِ هواپیما به‌تندی رو به بالا بود.

5. (کهنه، عامیانه) سرزنش، توبیخبیشتر▾

• Für die Verspätung bekam er vom Chef eine Nase.برایِ تأخیر از رئیس توبیخ شنید.

6. (جانورشناسی) نوعی ماهیِ آب شیرین (Chondrostoma nasus) شبیهِ کپوربیشتر▾

• Die Nase ist ein Fisch aus der Familie der Karpfenfische.ماهیِ «نازه» (Nase) از خانواده‌یِ کپورماهیان است.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی