Saft

der

جمع: Säfte

ملکی: Saft(e)s

1. آب‌میوه؛ مایعی که از میوه‌ها، سبزی‌ها یا گیاهان رسیده گرفته می‌شودبیشتر▾

• Er presst den Saft einer Zitrone aus.او آب یک لیمو را می‌گیرد.

2. شیره‌ی گیاه؛ مایعی که جزئی از گیاهان استبیشتر▾

• Im Frühjahr steigen die Säfte in den Bäumen.بهار شیره در درخت‌ها بالا می‌آید.

3. آب گوشت؛ مایعی که هنگام سرخ کردن از گوشت بیرون می‌آید و برای سس به کار می‌رودبیشتر▾

• Das Fleisch wird im eigenen Saft geschmort.گوشت در آب خودش دم می‌کشد.

4. (عامیانه) برق، جریان الکتریسیتهبیشتر▾

• Auf der Leitung ist kein Saft.در خط برق نیست.

5. (مجازی) نیرو و جان؛ ohne Saft und Kraft: بی‌جان و ضعیفبیشتر▾

• Seine Rede war ohne Saft und Kraft.سخنرانی او جان و نیرو نداشت.

6. (محاوره‌ای، مجازی) jmdn. im eigenen Saft schmoren lassen: کسی را در بلاتکلیفی رها کردنبیشتر▾

• Er ließ sie im eigenen Saft schmoren.او آن‌ها را در بلاتکلیفی رها کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی