Salz

1. نمک خوراکی؛ نمک طعام، کلرید سدیم؛ در این معنی فقط مفردبیشتر▾

• Sie gibt eine Prise Salz an die Suppe.او یک خرده نمک به سوپ می‌ریزد.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

salzenنمک زدن

versalzenشورکردن

salzigشور

Salzaderرگه‌ی نمک

Abraumsalzنمک روباره

ترکیب‌های رایج

eine Prise Salzیک خرده نمک

• Fügen Sie eine Prise Salz hinzu.یک خرده نمک اضافه کنید.

Salz und Pfefferنمک و فلفل

• Gib bitte Salz und Pfeffer dazu.لطفاً نمک و فلفل هم اضافه کن.

Salz in die Wunde streuen(کنایه) نمک بر زخم پاشیدن

• Mit dieser Bemerkung hat er Salz in die Wunde gestreut.او با این حرف نمک بر زخم پاشید.

das Salz in der Suppe(کنایه) ادویه‌ی زندگی؛ چیز دلپذیرکننده

• Kleine Überraschungen sind das Salz in der Suppe.غافلگیری‌های کوچک ادویه‌ی زندگی‌اند.

2. (مجازی) هوش و نمک سخن؛ جان و شور در کلامبیشتر▾

• Seine Rede war ohne Salz.سخنرانی او بی‌نمک بود (جان نداشت).

3. (شیمی) نمک؛ ترکیب بلورین حاصل از اثر اسید بر باز، اکسید فلز یا فلزبیشتر▾

• Die Salze der Schwefelsäure sind meist wasserlöslich.نمک‌های اسید سولفوریک بیشتر در آب حل می‌شوند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی