so

[zoː]

1. (به‌تنهایی، پایان‌بندی) خب! (پس از کاری یا گفته‌ای که رضایت را نشان می‌دهد)بیشتر▾

• So! Nun können wir gehen.خب! حالا می‌توانیم برویم.

2. این‌طور، به این شیوه (به شیوه یا روشی که از بافتار مشخص می‌شود)بیشتر▾

• Er spricht so, dass ihn jeder versteht.او طوری حرف می‌زند که همه او را می‌فهمند.

3. آن‌قدر، تا این حد (درجه یا اندازهٔ زیاد)بیشتر▾

• Er sagte es so entschieden, dass keiner zu widersprechen wagte.او آن را آن‌قدر قاطعانه گفت که کسی جرئت مخالفت نکرد.

4. چنین (اشاره به چیزِ قبلاً گفته‌شده یا آشکار)بیشتر▾

• So etwas sagt man nicht.چنین چیزی را نمی‌گویند.

5. همین‌طوری، بدون (آنچه ذکر شده)بیشتر▾

• Ich gehe so.من همین‌طور (بدون چتر) می‌روم.

6. (تقریباً) در حدود (توصیفِ مبهم)بیشتر▾

• So Anfang Oktober komme ich.حدود اوایل اکتبر می‌آیم.

7. (تشدیدی) خیلی، واقعاًبیشتر▾

• Das war so ganz nach meinem Geschmack.این دقیقاً مطابق سلیقهٔ من بود.

8. (پیوندی، نتیجه) پس، بنابراینبیشتر▾

• N war erkrankt. So musste die Premiere verschoben werden.ان بیمار شده بود. پس اجرای نخست باید به تعویق می‌افتاد.

9. (اشاره به موقعیت) این‌طور؟بیشتر▾

• So willst du nicht länger bleiben?پس می‌خواهی بیش از این نمانی؟

10. (پس از جملهٔ وابسته) پسبیشتر▾

• Wenn du morgen Zeit hast, so können wir ins Theater gehen.اگر فردا وقت داشتی، آن‌گاه می‌توانیم به تئاتر برویم.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی