در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Stock

der/[ʃtɔk]

معانی

جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Er geht mit einem Stock.او با چوب‌دستی راه می‌رود.
مترادف
StabKnüppel
کلمات هم‌خانواده
stöckernبا چوب زدن
Spazierstockعصا
Wanderstockعصای کوهنوردی
Skistockچوب اسکی
ترکیب‌های رایج
einen Stock schneidenچوب‌دستی بریدن
• Er schneidet sich einen Stock zum Wandern.او برای کوه‌نوردی چوب‌دستی می‌برد.
am Stock gehenبا عصا راه رفتن
• Der alte Mann geht am Stock.پیرمرد با عصا راه می‌رود.
einen Stock schwingenچوب‌دستی را تکان دادن
• Er schwingt drohend den Stock.او تهدیدآمیز چوب‌دستی را تکان می‌دهد.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Die Arbeiter roden die Stöcke.کارگران کنده‌ها را درمی‌آورند.
مترادف
BaumstumpfStrunk
ترکیب‌های رایج
über Stock und Steinاز روی همه‌ی موانع
• Sie liefen über Stock und Stein.آن‌ها از روی همه‌ی موانع دویدند.
Stöcke rodenکنده درآوردن
• Man muss die Stöcke roden.باید کنده‌ها را درآورد.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Im Weinberg sind viele Stöcke erfroren.در تاکستان بوته‌های زیادی یخ زد.
مترادف
PflanzeStaude
ترکیب‌های رایج
ein Rosenstockبوته‌ی گل رز
• Im Garten steht ein Rosenstock.در باغ یک بوته‌ی گل رز هست.
ein Weinstockتاک انگور
• Der Weinstock trägt viele Trauben.تاک انگور خوشه‌ی زیادی دارد.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Er hat sich einen Stock zum Holzhacken gemacht.او برای هیزم‌شکنی یک کُنده درست کرده است.
مترادف
Hackklotz
ترکیب‌های رایج
ein Stock zum Holzhackenکنده‌ی هیزم‌شکنی
• Der Stock steht hinter dem Haus.کنده‌ی هیزم‌شکنی پشت خانه است.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Jenseits des Sees erhob sich der mächtige Stock des Gebirges.آن‌سوی دریاچه توده‌ی عظیم کوهستان برمی‌خاست.
مترادف
MassivGebirgsstock
ترکیب‌های رایج
der Stock des Kaukasusتوده‌ی قفقاز
• Der gewaltige Stock des Kaukasus ist weit sichtbar.توده‌ی عظیم قفقاز از دور دیده می‌شود.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Sie hat drei Stöcke im Garten.او سه کندو در باغ دارد.
مترادف
BienenstockBienenkorb
ترکیب‌های رایج
ein Stock Bienenیک کندو زنبور
• Der Imker pflegt seine Stöcke.زنبوردار از کندوهایش مراقبت می‌کند.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Der Dieb sitzt im Stock.دزد در کُنده‌ی زندان بسته شده است.
مترادف
BlockFessel
ترکیب‌های رایج
jmdn. in den Stock spannenکسی را در کُنده بستن
• Man spannte den Verurteilten in den Stock.محکوم را در کُنده بستند.
im Stock sitzenدر کُنده بسته بودن
• Er sitzt im Stock.او در کُنده بسته است.
جمع: Stöckeملکی: Stockes/Stocks
• Er wirft eine Münze in den Stock.او یک سکه در صندوق صدقه می‌اندازد.
مترادف
OpferstockSpendenkasten
ترکیب‌های رایج
etwas in den Stock werfenچیزی در صندوق انداختن
• Sie wirft Geld in den Stock.او پول در صندوق می‌اندازد.
die Stöcke leerenصندوق‌ها را خالی کردن
• Der Pfarrer leert die Stöcke.کشیش صندوق‌ها را خالی می‌کند.
جمع: Stockملکی: Stocks
• Wir wohnen im ersten Stock.ما در طبقه‌ی اول زندگی می‌کنیم.
مترادف
StockwerkEtageGeschoss
کلمات هم‌خانواده
Stockwerkطبقه
Stockbettتخت دوطبقه
achtstöckigهشت‌طبقه
ترکیب‌های رایج
im ersten Stockدر طبقه‌ی اول (بالای همکف)
• Das Büro liegt im ersten Stock.دفتر در طبقه‌ی اول است.
im dritten Stock wohnenدر طبقه‌ی سوم زندگی کردن
• Er wohnt im dritten Stock.او در طبقه‌ی سوم زندگی می‌کند.
drei Stock hochسه‌طبقه‌ارتفاع
• Das Haus ist drei Stock hoch.خانه سه طبقه ارتفاع دارد.
einen Stock aufsetzenطبقه‌ای اضافه کردن
• Er ließ noch einen Stock aufsetzen.او دستور داد طبقه‌ی دیگری اضافه کنند.
جمع: Stocksملکی: Stocks
• Wir wollen den Stock unseres Vermögens nicht angreifen.نمی‌خواهیم به اصل دارایی‌مان دست بزنیم.
مترادف
GrundstockStamm
ترکیب‌های رایج
der alte Stock der Belegschaftهسته‌ی قدیمی کارکنان
• Er gehört zum alten Stock der Belegschaft.او به هسته‌ی قدیمی کارکنان تعلق دارد.
جمع: Stocksملکی: Stocks
• Der Kleinhändler hat einen bestimmten Stock von Waren.خرده‌فروش مقدار معینی کالا در انبار دارد.
مترادف
WarenbestandLager
ترکیب‌های رایج
einen Stock von Waren habenموجودی کالا داشتن
• Der Händler hat einen großen Stock.فروشنده موجودی زیادی دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی