Tisch

der/[ˈtɪʃ]

جمع: Tische

ملکی: Tisches/Tischs

1. میز؛ مبلی با صفحه‌ی افقی روی چهار (یا سه) پایه که روی آن چیزی می‌گذاریم و پشت آن غذا می‌خوریم و کار می‌کنیمبیشتر▾

• Das Essen steht auf dem Tisch.غذا روی میز است.

2. (مجازی؛ عبارت‌های ثابت) روشن کردن اوضاع، مذاکره‌ی برابر و مانند آنبیشتر▾

• Wir müssen reinen Tisch machen.ما باید تکلیف را روشن کنیم.

3. (Tisch und Bett) پیوند زناشویی؛ زندگی مشترکبیشتر▾

• Das Paar lebt von Tisch und Bett getrennt.این زوج از هم جدا زندگی می‌کنند.

4. (vom grünen Tisch aus) بدون آگاهی از واقعیت؛ اداری و پشت میزبیشتر▾

• Die Entscheidung fiel am grünen Tisch.تصمیم بدون اطلاع از واقعیت گرفته شد.

5. (vor, nach Tisch) پیش یا پس از غذابیشتر▾

• Nach Tisch ruht er eine Stunde.پس از غذا او یک ساعت استراحت می‌کند.

6. (bei Tisch) هنگام غذا خوردنبیشتر▾

• Bei Tisch redete er nicht viel.هنگام غذا زیاد حرف نمی‌زد.

7. (zu Tisch) برای غذا؛ به سر میزبیشتر▾

• Bitte, zu Tisch!بفرمایید سر میز!

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی