weg

[veːk]

1. دور (حرکتی که از نقطه‌ای آغاز می‌شود؛ فراخوان به رفتن)بیشتر▾

• Weg da! Hier darf niemand durch.برو کنار! اینجا کسی حق عبور ندارد.

2. (در دستور و فراخوان) دور انداختن، برداشتنبیشتر▾

• Die Blumen sind schon welk, weg damit!گل‌ها پژمرده‌اند، دورشان بینداز!

3. گم‌شده، ناپدید (چیزی یا کسی پیدا نمی‌شود)بیشتر▾

• Meine Schlüssel sind weg.کلیدهایم گم شده‌اند.

4. دور، با فاصلهٔ زیاد (از)بیشتر▾

• Die Schwimmhalle liegt nicht weit weg von der Schule.استخر روسرپوشیده زیاد از مدرسه دور نیست.

5. (از) روی چیزی، آن‌سوی (hinweg)بیشتر▾

• Sie sah mich über ihre Brille weg an.او از بالای عینکش به من نگاه کرد.

6. (منسوخ) منهای (در ریاضی)بیشتر▾

• Fünf weg zwei ist drei.پنج منهای دو می‌شود سه.

7. (گفتاری، کنایی) از هوش رفته؛ بی‌خود یا شیفتهبیشتر▾

• Ich war gleich weg.من فوراً خوابم برد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی