zanken

[ˈtsaŋkn̩]

Präsens: zankt

Präteritum: zankte

Perfekt: hat gezankt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gezankt	zankte	zanke	ich
hast gezankt	zanktest	zankst	du
hat gezankt	zankte	zankt	er/sie/es
haben gezankt	zankten	zanken	wir
habt gezankt	zanktet	zankt	ihr
haben gezankt	zankten	zanken	sie/Sie

معانی

1. (با هم/با کسی) دعوا کردن، مشاجره کردنzankenmit+dat.بیشتر▾

• Die Kinder zanken sich um das Spielzeug.بچه‌ها سرِ اسباب‌بازی با هم دعوا می‌کنند.

• Meine Schwester und ich haben uns gestern wieder wegen einer Kleinigkeit gezankt.من و خواهرم دیروز دوباره سرِ یک چیزِ کوچک با هم دعوا کردیم.

• Obwohl sich die beiden Politiker öffentlich immer wieder heftig zankten, sollen sie sich hinter den Kulissen bestens verstanden haben.با اینکه آن دو سیاست‌مدار همیشه علنی به‌شدت با هم دعوا می‌کردند، گفته می‌شود پشتِ صحنه رابطهٔ خیلی خوبی با هم داشتند.

2. (کسی را) سرزنش کردن، دعوا کردن (به‌ویژه بچه)بیشتر▾

• Die Mutter zankt das Kind wegen der schmutzigen Schuhe.مادر بچه را به‌خاطرِ کفش‌های کثیف سرزنش می‌کند.

• Der Lehrer zankte die Schüler, weil sie ihre Hausaufgaben vergessen hatten.معلم دانش‌آموزان را به‌خاطرِ فراموش کردنِ تکالیفشان سرزنش کرد.

• Obwohl die Großmutter den Jungen wegen seines Streichs zankte, konnte sie sich am Ende ein Lächeln nicht verkneifen.با اینکه مادربزرگ پسر را به‌خاطرِ شیطنتش سرزنش کرد، در آخر نتوانست جلویِ لبخندش را بگیرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی