Zeichnung

die/[ˈtsaɪçnʊŋ]

جمع: Zeichnungen

ملکی: Zeichnung

معانی

1. طراحی، عملِ طرح کشیدن (فرایند)بیشتر▾

• Die Zeichnung dauert eine Stunde.طراحی یک ساعت طول می‌کشد.

• Bei der Zeichnung des Porträts achtete die Künstlerin besonders auf die Proportionen des Gesichts.هنرمند در حینِ طراحیِ پرتره به‌ویژه به تناسباتِ صورت دقت می‌کرد.

• Die exakte Zeichnung technischer Bauteile erfordert nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch ein tiefes Verständnis der zugrunde liegenden Konstruktionsprinzipien.طراحیِ دقیقِ قطعاتِ فنی نه‌تنها مهارتِ دستی، بلکه درکِ عمیقی از اصولِ سازه‌ایِ بنیادین را نیز می‌طلبد.

2. طرح، نقاشیِ خطی (اثرِ ترسیم‌شده با مداد، زغال و غیره)بیشتر▾

• An der Wand hängt eine Zeichnung.روی دیوار یک طرح آویزان است.

• Der Junge hat seiner Mutter eine bunte Zeichnung geschenkt.پسر یک طرحِ رنگی به مادرش هدیه داد.

• Die Ausstellung zeigt Zeichnungen aus der Frühzeit des Künstlers, die bislang nie der Öffentlichkeit zugänglich waren.این نمایشگاه طرح‌هایی از دورانِ اولیه‌ی کارِ هنرمند را نشان می‌دهد که تا پیش از این هرگز در دسترسِ عموم نبوده‌اند.

3. نقشه، طرحِ فنی (Bauzeichnung، Konstruktionszeichnung)بیشتر▾

• Der Ingenieur prüft die Zeichnung.مهندس نقشه را بررسی می‌کند.

• Ohne die genaue Zeichnung kann der Handwerker das Möbelstück nicht bauen.بدونِ نقشه‌ی دقیق، صنعتگر نمی‌تواند آن اثاثیه را بسازد.

• Die technische Zeichnung muss sämtliche Maße und Toleranzen so exakt angeben, dass die Fertigung ohne Rückfragen erfolgen kann.نقشه‌ی فنی باید همه‌ی ابعاد و رواداری‌ها را آنقدر دقیق مشخص کند که ساخت بدونِ نیاز به پرسش‌های اضافه انجام شود.

4. طرح و نقش، خالبندی (مثلاً روی پرِ پرنده یا پوستِ حیوان)بیشتر▾

• Der Schmetterling hat eine schöne Zeichnung auf den Flügeln.پروانه روی بال‌هایش نقشِ زیبایی دارد.

• Die Zeichnung des Tigerfells macht jedes Tier unverwechselbar.نقشِ پوستِ ببر هر حیوان را منحصربه‌فرد می‌کند.

• Ornithologen bestimmen manche Vogelarten allein anhand der feinen Zeichnung ihres Gefieders.برخی از پرنده‌شناسان گونه‌های پرندگان را فقط با توجه به نقشِ ظریفِ پرهایشان تشخیص می‌دهند.

5. پذیره‌نویسی (خرید/تعهد به خریدِ سهام یا اوراقِ بهادار)بیشتر▾

• Die Zeichnung der Aktien beginnt morgen.پذیره‌نویسیِ سهام فردا شروع می‌شود.

• Für die Zeichnung der neuen Anleihe muss man ein Formular bei der Bank ausfüllen.برای پذیره‌نویسیِ اوراقِ قرضه‌ی جدید باید فرمی را در بانک پر کرد.

• Die vorzeitige Beendigung der Zeichnung war eine Reaktion auf die außergewöhnlich hohe Nachfrage der Anleger.پایانِ زودهنگامِ پذیره‌نویسی واکنشی به تقاضایِ غیرعادی‌بالایِ سرمایه‌گذاران بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی