اسمNomen
Zeiger
der/[ˈtsaɪɡɐ]
جمع: Zeiger
ملکی: Zeigers
معانی
1. عقربه (ساعت، دماسنج، سرعت‌سنج و غیره)بیشتر▾
• Der Zeiger der Uhr steht auf zwölf.عقربه‌ی ساعت روی دوازده است.
• Der rote Zeiger des Tachometers bewegte sich langsam nach oben.عقربه‌ی قرمزِ سرعت‌سنج به‌آرامی به سمتِ بالا حرکت کرد.
• Als die Zeiger der Turmuhr Mitternacht erreichten, begannen die Glocken der Kirche feierlich zu läuten.وقتی عقربه‌های ساعتِ برج به نیمه‌شب رسیدند، ناقوس‌های کلیسا با شکوهی خاص به صدا درآمدند.
2. شاهین، عقربه (ترازو یا وسیله‌ی اندازه‌گیری)بیشتر▾
• Der Zeiger der Waage schwankt hin und her.شاهینِ ترازو به این‌طرف و آن‌طرف نوسان می‌کند.
• Sobald der Zeiger der Waage stillsteht, kann man das Gewicht ablesen.به‌محضی که شاهینِ ترازو بی‌حرکت شود، می‌توان وزن را خواند.
• Ein winziger Fehler in der Kalibrierung reicht aus, damit der Zeiger der Präzisionswaage nicht mehr exakt auf null zurückkehrt.یک خطای کوچک در کالیبراسیون کافی است تا شاهینِ ترازوی دقیق دیگر دقیقاً به صفر برنگردد.
3. [رایانه] اشاره‌گر (Zeiger در برنامه‌نویسی)بیشتر▾
• In C gibt es Variablen und Zeiger.در زبانِ C، متغیر و اشاره‌گر وجود دارد.
• Ein Zeiger speichert die Adresse einer Speicherstelle, nicht den Wert selbst.یک اشاره‌گر آدرسِ یک محلِ حافظه را ذخیره می‌کند، نه خودِ مقدار را.
• Der fehlerhafte Umgang mit Zeigern zählt zu den häufigsten Ursachen für Abstürze in älteren C-Programmen.استفاده‌ی نادرست از اشاره‌گرها یکی از رایج‌ترین دلایلِ کرش‌کردنِ برنامه‌های قدیمیِ نوشته‌شده به زبانِ C است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی