zementieren

[tsemɛnˈtiːʁən]

Präsens: zementiert

Präteritum: zementierte

Perfekt: hat zementiert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zementiert	zementierte	zementiere	ich
hast zementiert	zementiertest	zementierst	du
hat zementiert	zementierte	zementiert	er/sie/es
haben zementiert	zementierten	zementieren	wir
habt zementiert	zementiertet	zementiert	ihr
haben zementiert	zementierten	zementieren	sie/Sie

معانی

1. سیمان کردن، با سیمان پوشاندن/محکم کردنبیشتر▾

• Die Arbeiter zementieren den Boden der Garage.کارگرها کفِ گاراژ را سیمان می‌کنند.

• Bevor die Fliesen verlegt werden können, muss der Untergrund zementiert werden.پیش از اینکه بشود کاشی‌ها را نصب کرد، باید زیرِ کار را سیمان کرد.

• Der marode Brunnenschacht wurde mit einer dicken Schicht zementiert, um weitere Einstürze zu verhindern.چاهِ فرسودهٔ آب با یک لایهٔ ضخیم سیمان‌کاری شد تا از ریزش‌های بیشتر جلوگیری شود.

2. [مجازی] تثبیت کردن، پابرجا/دائمی کردن (وضعیت، قدرت)بیشتر▾

• Der Sieg zementiert seine Position als Marktführer.این پیروزی جایگاهِ او را به‌عنوانِ پیشتازِ بازار تثبیت می‌کند.

• Mit diesem Vertrag zementiert das Unternehmen seine Vormachtstellung in der Branche.شرکت با این قرارداد سلطهٔ خود را در این صنعت تثبیت می‌کند.

• Kritiker warnen, dass die neue Gesetzgebung bestehende soziale Ungleichheiten eher zementiert, als sie abzubauen.منتقدان هشدار می‌دهند که قانونِ جدید، به‌جایِ کاهشِ نابرابری‌های اجتماعیِ موجود، بیشتر آن‌ها را تثبیت و ماندگار می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی