zermürben

[tsɛɐ̯ˈmʏʁbən]

Präsens: zermürbt

Präteritum: zermürbte

Perfekt: hat zermürbt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zermürbt	zermürbte	zermürbe	ich
hast zermürbt	zermürbtest	zermürbst	du
hat zermürbt	zermürbte	zermürbt	er/sie/es
haben zermürbt	zermürbten	zermürben	wir
habt zermürbt	zermürbtet	zermürbt	ihr
haben zermürbt	zermürbten	zermürben	sie/Sie

معانی

1. از پا در آوردن، طاقتِ کسی را طاق کردن، فرسودن (روحیه، مقاومت)بیشتر▾

• Die lange Wartezeit zermürbt ihn.انتظارِ طولانی او را از پا در می‌آورد.

• Die ständigen Streitereien zermürbten die Beziehung des Paares.دعواهای دائمی رابطهٔ آن زوج را فرسود.

• Monatelange Verhöre und Isolation zermürbten den Gefangenen so sehr, dass er schließlich ein Geständnis unterschrieb.ماه‌ها بازجویی و انزوا آنقدر زندانی را از پا در آورد که او در نهایت یک اعتراف‌نامه امضا کرد.

2. فرسودن، خرد کردن، از بین بردن (به‌مرورِ زمان - سنگ، مصالح)بیشتر▾

• Wind und Wasser zermürben den Stein.باد و آب سنگ را فرسوده می‌کنند.

• Über die Jahrhunderte zermürbte die Brandung die Klippen an der Küste.طیِ قرن‌ها، امواجِ ساحلی صخره‌های کنارِ دریا را فرسود.

• Der ständige Wechsel von Frost und Tauwetter zermürbt selbst den härtesten Fels allmählich.تغییرِ مداومِ یخ‌بندان و ذوب‌شدگی حتی سخت‌ترین صخره‌ها را هم به‌آرامی فرسوده می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی