اسمNomen
Ziege
die/[ˈtsiːɡə]
جمع: Ziegen
ملکی: Ziege
معانی
1. بز (ماده)بیشتر▾
• Die Ziege frisst Gras auf der Wiese.بز روی چمن علف می‌خورد.
• Auf dem Bauernhof gibt es mehrere Ziegen, die täglich gemolken werden.در مزرعه چندین بز هست که روزانه دوشیده می‌شوند.
• Ziegen gelten als äußerst genügsame und anpassungsfähige Nutztiere, die selbst in kargen Gebirgsregionen überleben können.بزها به‌عنوانِ دام‌هایی بسیار قانع و سازگار شناخته می‌شوند که حتی در مناطقِ کوهستانیِ کم‌آب هم می‌توانند زنده بمانند.
2. [مجازی، عامیانه، توهین‌آمیز] زنِ احمق، زنکِ نادانبیشتر▾
• Sei keine so dumme Ziege!اینقدر زنِ احمق نباش!
• Er nannte seine Kollegin wütend eine blöde Ziege, was sie zutiefst verletzte.او با عصبانیت همکارش را زنِ احمق نامید که او را عمیقاً رنجاند.
• Obwohl der Ausdruck 'dumme Ziege' im Alltag häufig fällt, gilt er als abwertend und sollte in respektvoller Kommunikation vermieden werden.هرچند عبارتِ «زنِ احمق» در محاورهٔ روزمره زیاد به‌کار می‌رود، توهین‌آمیز به‌حساب می‌آید و باید در گفت‌وگویِ محترمانه از آن پرهیز شود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی