فعلVerb
zielen
[ˈtsiːlən]
Präsens: zielt
Präteritum: zielte
Perfekt: hat gezielt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gezielt | zielte | ziele | ich |
| hast gezielt | zieltest | zielst | du |
| hat gezielt | zielte | zielt | er/sie/es |
| haben gezielt | zielten | zielen | wir |
| habt gezielt | zieltet | zielt | ihr |
| haben gezielt | zielten | zielen | sie/Sie |
معانی
1. نشانه رفتن، هدف گرفتن (به‌سویِ چیزی)zielenauf+akk.بیشتر▾
• Er zielt mit dem Bogen auf die Scheibe.او با کمان به سمتِ هدف نشانه می‌رود.
• Der Jäger zielte sorgfältig, bevor er den Schuss abgab.شکارچی با دقت نشانه گرفت، پیش از اینکه شلیک کند.
• Um auf ein sich schnell bewegendes Ziel präzise zu zielen, braucht ein Scharfschütze jahrelange Übung.برای نشانه‌گیریِ دقیق به سمتِ یک هدفِ به‌سرعت درحال‌حرکت، یک تک‌تیرانداز به سال‌ها تمرین نیاز دارد.
2. هدف/مقصودِ چیزی بودن، به‌سویِ چیزی معطوف بودن [مجازی]zielenauf+akk.بیشتر▾
• Seine Kritik zielt auf die Regierung.انتقادِ او متوجهِ دولت است.
• Die neue Werbekampagne zielt vor allem auf junge Kunden.کمپینِ تبلیغاتیِ جدید بیشتر به سمتِ مشتریانِ جوان است.
• Die Reformvorschläge zielen letztlich darauf ab, die soziale Ungleichheit langfristig zu verringern.پیشنهاداتِ اصلاحی در نهایت هدفشان کاهشِ نابرابریِ اجتماعی در بلندمدت است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی