قید حالتModaladverb
ziemlich
[ˈtsiːmlɪç]
معانی
1. نسبتاً، تا حدی (قیدِ درجه)بیشتر▾
• Der Film war ziemlich lang.فیلم نسبتاً طولانی بود.
• Sie hat sich ziemlich viel Mühe gegeben, um pünktlich zu sein.او نسبتاً تلاشِ زیادی کرد تا سرِ وقت باشد.
• Angesichts der komplexen Ausgangslage erwies sich die Lösung des Problems als ziemlich anspruchsvoller, als ursprünglich angenommen.با توجه به وضعیتِ پیچیدهٔ اولیه، حلِ مسئله نسبتاً دشوارتر از آنچه در ابتدا تصور می‌شد، از آب درآمد.
2. تقریباً، کم‌وبیش، روی‌همرفتهبیشتر▾
• Ich bin ziemlich sicher, dass er kommt.تقریباً مطمئنم که او می‌آید.
• So ziemlich alle Gäste waren pünktlich da.تقریباً همهٔ مهمان‌ها سرِ وقت حاضر بودند.
• Die beiden Berichte stimmen so ziemlich in allen wesentlichen Punkten überein, obwohl sie unabhängig voneinander verfasst wurden.این دو گزارش تقریباً در تمامیِ نکاتِ اساسی مطابقت دارند، هرچند مستقل از یکدیگر نوشته شده‌اند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی