پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

zierlich

[ˈtsiːɐ̯lɪç]
zierlichzierlicheram zierlichsten

معانی

• Sie hat eine zierliche Figur.او هیکلِ ریزنقشی دارد.
• Trotz ihrer zierlichen Statur war sie eine sehr kräftige Sportlerin.با وجودِ هیکلِ ریزنقشش، او ورزشکارِ بسیار قدرتمندی بود.
• Die zierliche Gestalt der Tänzerin täuschte über die enorme Kraft hinweg, die für solche Sprünge nötig war.هیکلِ ریزنقشِ رقصنده قدرتِ عظیمی را که برای چنین پرش‌هایی لازم بود، پنهان می‌کرد.
مترادف
grazilfeingliedrig
متضاد
kräftigstämmiggrobschlächtig
ترکیب‌های رایج
zierlich gebaut sein
• Er ist zierlich gebaut, aber sehr wendig.او هیکلِ ریزنقشی دارد، اما خیلی چابک است.
• Sie schreibt sehr zierlich.او خیلی ریزوظریف می‌نویسد.
• Die zierlichen Möbel passten perfekt in das kleine Zimmer.مبلمانِ ظریف کاملاً با اتاقِ کوچک هماهنگ بود.
• Die zierliche Handschrift in dem alten Tagebuch war kaum noch zu entziffern, so verblasst war die Tinte.خطِ ریزوظریفِ داخلِ دفترچهٔ خاطراتِ قدیمی به‌سختی قابلِ خواندن بود، آنقدر جوهرش کمرنگ شده بود.
مترادف
feinfiligran
متضاد
grobklobig
ترکیب‌های رایج
eine zierliche Handschrift
• Er erkannte sofort ihre zierliche Handschrift auf dem Umschlag.او فوراً خطِ ریزوظریفِ او را روی پاکت شناخت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی