اسمNomen
Zimmervermittlung
die/[ˈtsɪmɐfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ]
جمع: Zimmervermittlungen
ملکی: Zimmervermittlung
معانی
1. تهیه/رزروِ اتاق (خدمتِ یافتنِ اتاق برایِ مسافر یا مستأجر)بیشتر▾
• Die Zimmervermittlung am Bahnhof hilft Touristen.دفترِ تهیهٔ اتاقِ کنارِ ایستگاه به گردشگران کمک می‌کند.
• Viele Touristen nutzen im Sommer die Zimmervermittlung, um schnell eine Unterkunft zu finden.بسیاری از گردشگران در تابستان از خدماتِ تهیهٔ اتاق استفاده می‌کنند تا سریع اقامتگاهی پیدا کنند.
• Die örtliche Zimmervermittlung konnte trotz der Messe, die alle Hotels ausgebucht hatte, noch ein freies Zimmer in einer Privatpension auftreiben.دفترِ محلیِ تهیهٔ اتاق با وجودِ نمایشگاهی که همهٔ هتل‌ها را پر کرده بود، توانست یک اتاقِ خالی در یک مهمان‌پذیرِ خصوصی پیدا کند.
2. بنگاه/آژانسِ تهیهٔ اتاق (خودِ سازمان یا دفتر)بیشتر▾
• Die Zimmervermittlung hat heute geschlossen.بنگاهِ تهیهٔ اتاق امروز تعطیل است.
• Er arbeitet seit zwei Jahren bei einer Zimmervermittlung in der Altstadt.او دو سال است در یک بنگاهِ تهیهٔ اتاق در بافتِ قدیمیِ شهر کار می‌کند.
• Die kleine Zimmervermittlung, die früher nur Studenten betreute, ist mittlerweile zu einem florierenden Unternehmen mit mehreren Filialen gewachsen.بنگاهِ کوچکِ تهیهٔ اتاق که قبلاً فقط به دانشجویان خدمت می‌داد، اکنون به شرکتی رونق‌گرفته با چندین شعبه تبدیل شده است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی