zirkulieren

[tsɪʁkuˈliːʁən]

Präsens: zirkuliert

Präteritum: zirkulierte

Perfekt: hat zirkuliert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zirkuliert	zirkulierte	zirkuliere	ich
hast zirkuliert	zirkuliertest	zirkulierst	du
hat zirkuliert	zirkulierte	zirkuliert	er/sie/es
haben zirkuliert	zirkulierten	zirkulieren	wir
habt zirkuliert	zirkuliertet	zirkuliert	ihr
haben zirkuliert	zirkulierten	zirkulieren	sie/Sie

معانی

1. جریان داشتن، در جریان بودن (خون، هوا و غیره)بیشتر▾

• Das Blut zirkuliert im Körper.خون در بدن جریان دارد.

• In dem alten Gebäude zirkuliert die Luft nur schlecht, weil die Fenster kaum zu öffnen sind.در آن ساختمانِ قدیمی، هوا به‌خوبی جریان پیدا نمی‌کند چون پنجره‌ها به‌سختی باز می‌شوند.

• Damit das Kühlmittel effizient zirkulieren kann, muss die Pumpe regelmäßig gewartet werden.تا مایعِ خنک‌کننده بتواند به‌طورِ کارآمد جریان پیدا کند، باید پمپ به‌طورِ منظم سرویس شود.

2. در گردش بودن (پول، اسکناس)بیشتر▾

• Das Geld zirkuliert schnell.پول سریع در گردش است.

• Während der Krise zirkulierte immer weniger Bargeld auf dem Markt.در دورانِ بحران، پولِ نقدِ کمتری در بازار در گردش بود.

• Zentralbanken steuern, wie viel Geld in einer Volkswirtschaft zirkuliert, um Inflation zu vermeiden.بانک‌های مرکزی کنترل می‌کنند که چقدر پول در یک اقتصاد در گردش باشد تا از تورم جلوگیری شود.

3. شایع بودن، دهان‌به‌دهان گشتن (شایعه، خبر)بیشتر▾

• Ein Gerücht zirkuliert in der Schule.یک شایعه در مدرسه پخش شده است.

• In den sozialen Netzwerken zirkulieren immer wieder falsche Nachrichten.در شبکه‌های اجتماعی دائماً اخبارِ نادرست پخش می‌شوند.

• Über die Ursache des Unglücks zirkulierten wochenlang widersprüchliche Theorien, ohne dass die Behörden Stellung nahmen.دربارهٔ علتِ حادثه هفته‌ها نظریه‌های متناقض دست‌به‌دست می‌شد، بدونِ اینکه مقامات موضع‌گیری کنند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی