zittern

[ˈtsɪtɐn]

Präsens: zittert

Präteritum: zitterte

Perfekt: hat gezittert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gezittert	zitterte	zittere	ich
hast gezittert	zittertest	zitterst	du
hat gezittert	zitterte	zittert	er/sie/es
haben gezittert	zitterten	zittern	wir
habt gezittert	zittertet	zittert	ihr
haben gezittert	zitterten	zittern	sie/Sie

معانی

1. لرزیدن (از سرما، بیماری یا هیجان)بیشتر▾

• Ich zittere vor Kälte.من از سرما می‌لرزم.

• Seine Hände zitterten so stark, dass er die Tasse kaum halten konnte.دست‌های او آنقدر شدید می‌لرزید که به‌سختی می‌توانست فنجان را نگه دارد.

• Nach dem Unfall zitterte ihr ganzer Körper unkontrolliert vor Schock.بعد از تصادف، تمامِ بدنش از شوک به‌طورِ غیرقابلِ‌کنترلی می‌لرزید.

2. لرزیدن، ترسیدن (از چیزی/کسی)zitternvor+dat.بیشتر▾

• Sie zittert vor dem Chef.او از رئیس می‌ترسد (به‌لرزه می‌افتد).

• Die Schüler zitterten vor der schwierigen Prüfung.دانش‌آموزان از امتحانِ سخت می‌ترسیدند.

• Viele Angestellte zittern seit Monaten vor der angekündigten Entlassungswelle.بسیاری از کارمندان ماه‌هاست که از موجِ اخراجِ اعلام‌شده در وحشت‌اند.

3. نگرانِ (کسی/چیزی) بودن، دلواپس بودنzitternum+akk.بیشتر▾

• Die Mutter zittert um ihr Kind.مادر نگرانِ فرزندش است.

• Die Fans zitterten bis zur letzten Minute um den Sieg ihrer Mannschaft.هواداران تا آخرین دقیقه نگرانِ پیروزیِ تیمشان بودند.

• Die Angehörigen zitterten tagelang um das Schicksal der Verschütteten, bis die Rettungskräfte endlich Erfolg meldeten.بستگان روزها نگرانِ سرنوشتِ افرادِ مدفون‌شده بودند، تا اینکه بالاخره نیروهای امداد خبرِ موفقیت دادند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی