صفتAdjektiv
zivilisiert
[tsiviliˈziːɐ̯t]
| zivilisiert | zivilisierter | am zivilisiertesten |
معانی
1. متمدن (جامعه، کشور)بیشتر▾
• Deutschland ist ein zivilisiertes Land.آلمان کشوری متمدن است.
• In einer zivilisierten Gesellschaft sollten alle Menschen gleiche Rechte haben.در یک جامعهٔ متمدن باید همهٔ افراد حقوقِ برابر داشته باشند.
• Man könnte meinen, eine derart zivilisierte Nation würde niemals zu solch brutalen Mitteln greifen.می‌شد تصور کرد که چنین ملتِ متمدنی هرگز به چنین وسایلِ وحشیانه‌ای متوسل نمی‌شود.
2. مؤدب، با نزاکت (رفتار)بیشتر▾
• Bitte benimm dich zivilisiert!لطفاً مؤدبانه رفتار کن!
• Auch nach dem Streit blieben die beiden Kollegen zivilisiert miteinander im Gespräch.حتی بعد از دعوا، آن دو همکار مؤدبانه به گفتگو ادامه دادند.
• Trotz der hitzigen Debatte gelang es den Politikern, einen einigermaßen zivilisierten Umgangston zu wahren.با وجودِ مناظرهٔ داغ، سیاستمداران توانستند لحنِ نسبتاً مؤدبانه‌ای را حفظ کنند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی