zudecken

[ˈtsuːˌdɛkn̩]

Präsens: deckt zu

Präteritum: deckte zu

Perfekt: hat zugedeckt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugedeckt	deckte zu	decke zu	ich
hast zugedeckt	decktest zu	deckst zu	du
hat zugedeckt	deckte zu	deckt zu	er/sie/es
haben zugedeckt	deckten zu	decken zu	wir
habt zugedeckt	decktet zu	deckt zu	ihr
haben zugedeckt	deckten zu	decken zu	sie/Sie

معانی

1. (روی کسی/چیزی را) پوشاندن (مثلاً با پتو)بیشتر▾

• Die Mutter deckt das Baby zu.مادر نوزاد را می‌پوشاند (رویش پتو می‌کشد).

• Sie deckte den schlafenden Großvater mit einer warmen Decke zu.او پدربزرگِ خوابیده را با یک پتوی گرم پوشاند.

• Bevor sie das Haus verließ, deckte sie sorgfältig die frisch gepflanzten Setzlinge zu, damit der Frost ihnen nichts anhaben konnte.پیش از ترکِ خانه، او با دقت نشاهای تازه‌کاشته را پوشاند تا سرما به آن‌ها آسیب نزند.

2. (خود را) پوشاندنبیشتر▾

• Ich decke mich mit der Bettdecke zu.من خودم را با پتو می‌پوشانم.

• Weil ihr kalt war, deckte sie sich mit einem zweiten Kissen zu.چون سردش بود، با یک بالشِ دیگر خودش را پوشاند.

• Erschöpft von der langen Reise, deckte er sich, ohne sich auszuziehen, mit dem Mantel zu und schlief sofort ein.خسته از سفرِ طولانی، بدونِ اینکه لباسش را دربیاورد، خودش را با پالتو پوشاند و فوراً به خواب رفت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی