پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

zugänglich

[ˈtsuːɡɛŋlɪç]
zugänglichzugänglicheram zugänglichsten

معانی

• Der Strand ist nur zu Fuß zugänglich.ساحل فقط با پیاده‌روی قابلِ دسترسی است.
• Die alte Burg ist heute nur noch über einen schmalen Pfad zugänglich.قلعهٔ قدیمی امروزه فقط از طریقِ یک مسیرِ باریک قابلِ دسترسی است.
• Nach dem Erdrutsch war das Dorf tagelang für Rettungskräfte kaum zugänglich.بعد از رانشِ زمین، این روستا روزها تقریباً برایِ نیروهای امداد قابلِ دسترسی نبود.
مترادف
erreichbarbegehbar
متضاد
unzugänglichunerreichbar
ترکیب‌های رایج
leicht/schwer zugänglich
• Das Tal ist von hier aus nur schwer zugänglich.دره از اینجا فقط به‌سختی قابلِ دسترسی است.
• Die Datenbank ist für alle Studierenden zugänglich.پایگاهِ داده برایِ همهٔ دانشجویان در دسترس است.
• Diese Dokumente sind der Öffentlichkeit erst seit Kurzem zugänglich.این اسناد تازه اخیراً برایِ عمومِ مردم در دسترس شده‌اند.
• Das Archiv wurde nach langer Geheimhaltung endlich für unabhängige Forscher zugänglich gemacht.این آرشیو پس از سال‌ها محرمانه بودن، بالاخره برایِ پژوهشگرانِ مستقل در دسترس قرار گرفت.
مترادف
verfügbareinsehbar
متضاد
unzugänglichgeheim
ترکیب‌های رایج
der Öffentlichkeit zugänglich machen
• Das Museum machte die Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich.موزه مجموعه را در دسترسِ عمومِ مردم قرار داد.
• Das Buch erklärt das Thema sehr zugänglich.این کتاب موضوع را خیلی قابلِ‌فهم توضیح می‌دهد.
• Der Professor versucht, komplexe Theorien möglichst zugänglich darzustellen.استاد تلاش می‌کند نظریه‌هایِ پیچیده را تا حدِ امکان قابلِ‌فهم ارائه دهد.
• Trotz des anspruchsvollen Themas ist der Vortrag auch für fachfremde Zuhörer erstaunlich zugänglich gestaltet.با وجودِ موضوعِ سطح‌بالا، این سخنرانی به‌طرزِ شگفت‌انگیزی برایِ شنوندگانِ غیرِمتخصص هم قابلِ‌فهم طراحی شده است.
مترادف
verständlicheingängig
متضاد
unzugänglichunverständlich
ترکیب‌های رایج
leicht zugänglich formulieren
• Sie hat den Bericht bewusst leicht zugänglich formuliert.او گزارش را عمداً به شکلی قابلِ‌فهم نوشت.
• Der neue Kollege ist sehr zugänglich.همکارِ جدید خیلی خوش‌برخورد است.
• Sie war für neue Ideen immer sehr zugänglich.او همیشه نسبت به ایده‌های جدید خیلی پذیرا بود.
• Obwohl der Direktor auf den ersten Blick streng wirkte, zeigte er sich in Gesprächen erstaunlich zugänglich und offen für Kritik.با اینکه مدیر در نگاهِ اول سختگیر به‌نظر می‌رسید، در گفتگوها به‌طرزِ شگفت‌انگیزی پذیرا و بازِ نقد نشان می‌داد.
مترادف
aufgeschlossenkontaktfreudig
متضاد
verschlossenunzugänglich
ترکیب‌های رایج
für etwas zugänglich sein
• Er ist für Vorschläge immer zugänglich.او همیشه پذیرایِ پیشنهادات است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی