züngeln

[ˈtsʏŋl̩n]

Präsens: züngelt

Präteritum: züngelte

Perfekt: hat gezüngelt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gezüngelt	züngelte	züngle	ich
hast gezüngelt	züngeltest	züngelst	du
hat gezüngelt	züngelte	züngelt	er/sie/es
haben gezüngelt	züngelten	züngeln	wir
habt gezüngelt	züngeltet	züngelt	ihr
haben gezüngelt	züngelten	züngeln	sie/Sie

معانی

1. (دربارهٔ مار) زبان درآوردن و بیرون‌آوردن و توبردنِ آنبیشتر▾

• Die Schlange züngelt.مار زبانش را درمی‌آورد.

• Die Besucher beobachteten fasziniert, wie die Schlange im Terrarium ständig züngelte.بازدیدکنندگان مسحورشده تماشا می‌کردند که چطور مار در تراریوم مدام زبانش را درمی‌آورد.

• Mit der Zunge züngelnd, tastet die Schlange ihre Umgebung ab und nimmt so chemische Reize wahr, die für das menschliche Riechorgan unerreichbar bleiben.مار با درآوردنِ مکررِ زبانش محیطِ اطرافش را می‌کاود و به این ترتیب محرک‌های شیمیایی‌ای را درک می‌کند که برای اندامِ بویاییِ انسان غیرِقابل‌دسترس هستند.

2. (دربارهٔ شعله) لرزیدن و بی‌قرار تکان‌خوردن، زبانه‌کشیدنبیشتر▾

• Die Flammen züngeln im Kamin.شعله‌ها در بخاری می‌لرزند.

• Kleine Flammen züngelten aus dem Lagerfeuer und warfen tanzende Schatten an die Bäume.شعله‌های کوچک از آتشِ کمپ زبانه می‌کشیدند و سایه‌های رقصانی روی درخت‌ها می‌انداختند.

• Schon züngelten die ersten Flammen aus den oberen Fenstern des Hauses, als die Feuerwehr eintraf und mit den Löscharbeiten begann.شعله‌های اول از پنجره‌های بالای خانه زبانه می‌کشیدند که آتش‌نشانی رسید و عملیاتِ اطفا را آغاز کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی