zurechnungsfähig

[tsuːˈʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç]

معانی

1. دارایِ مسئولیتِ کیفری، مسلط بر خود، دارایِ مشاعرِ سالم (قادر به تشخیصِ درست از نادرست و پذیرشِ عواقبِ اعمالِ خود)بیشتر▾

• Der Angeklagte war zur Tatzeit zurechnungsfähig.متهم در زمانِ وقوعِ جرم دارایِ مسئولیتِ کیفری بود.

• Das Gericht musste zunächst klären, ob der Täter überhaupt zurechnungsfähig war.دادگاه ابتدا باید مشخص می‌کرد که آیا اصلاً مجرم دارایِ مسئولیتِ کیفری بوده یا نه.

• Ein Sachverständiger wurde beauftragt zu beurteilen, ob der Beschuldigte aufgrund seiner psychischen Erkrankung zum Zeitpunkt der Tat als zurechnungsfähig gelten konnte.یک کارشناس مأمور شد تا ارزیابی کند که آیا متهم به‌دلیلِ بیماریِ روانی‌اش در زمانِ وقوعِ جرم می‌توانست مسئولیت‌پذیر تلقی شود یا نه.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی