فعلVerb
zurechtfinden
[tsuˈʁɛçtˌfɪndn̩]
Präsens: findet sich zurecht
Präteritum: fand zurecht
Perfekt: hat zurechtgefunden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe mich zurechtgefunden | fand mich zurecht | finde mich zurecht | ich |
| hast dich zurechtgefunden | fandest dich zurecht | findest dich zurecht | du |
| hat sich zurechtgefunden | fand sich zurecht | findet sich zurecht | er/sie/es |
| haben uns zurechtgefunden | fanden uns zurecht | finden uns zurecht | wir |
| habt euch zurechtgefunden | fandet euch zurecht | findet euch zurecht | ihr |
| haben sich zurechtgefunden | fanden sich zurecht | finden sich zurecht | sie/Sie |
معانی
1. (sich zurechtfinden) راهِ خود را پیدا کردن، در جایی سردرآوردن (مکان)zurechtfindenin+dat.بیشتر▾
• Findest du dich in der neuen Stadt schon zurecht?در شهرِ جدید راهت را پیدا می‌کنی؟
• Nach ein paar Tagen fand sie sich im großen Krankenhaus problemlos zurecht.بعد از چند روز او بدونِ مشکل راهش را در بیمارستانِ بزرگ پیدا می‌کرد.
• Dank der neuen Beschilderung finden sich selbst ortsunkundige Besucher inzwischen mühelos auf dem weitläufigen Campus zurecht.به‌لطفِ تابلوهایِ جدید، حتی بازدیدکنندگانِ ناآشنا با محل هم اکنون به‌راحتی در پردیسِ وسیع راهشان را پیدا می‌کنند.
2. (مجازی) از پسِ چیزی برآمدن، با وضعیتی کنار آمدن، در چیزی سردرآوردنzurechtfindenin+dat.بیشتر▾
• Er findet sich schnell in neue Aufgaben zurecht.او سریع از پسِ وظایفِ جدید برمی‌آید.
• Die neue Kollegin hat sich erstaunlich schnell in den komplizierten Abläufen zurechtgefunden.همکارِ جدید به‌طورِ شگفت‌انگیزی سریع در روندهایِ پیچیده سردرآورد.
• Trotz der widersprüchlichen Anweisungen fand sich das Team letztlich gut in der chaotischen Projektphase zurecht.با وجودِ دستوراتِ متناقض، تیم در نهایت خوب توانست از پسِ مرحلهٔ آشفتهٔ پروژه برآید.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی