فعلVerb
zurechtlegen
[tsuˈʁɛçtˌleːɡn̩]
Präsens: legt zurecht
Präteritum: legte zurecht
Perfekt: hat zurechtgelegt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zurechtgelegt | legte zurecht | lege zurecht | ich |
| hast zurechtgelegt | legtest zurecht | legst zurecht | du |
| hat zurechtgelegt | legte zurecht | legt zurecht | er/sie/es |
| haben zurechtgelegt | legten zurecht | legen zurecht | wir |
| habt zurechtgelegt | legtet zurecht | legt zurecht | ihr |
| haben zurechtgelegt | legten zurecht | legen zurecht | sie/Sie |
معانی
1. (چیزی را) از پیش آماده و در دسترس گذاشتن، چیده کردنبیشتر▾
• Sie legt sich die Kleidung für morgen zurecht.او لباسِ فردا را از پیش آماده می‌گذارد.
• Der Kellner legte alle Zutaten sorgfältig zurecht, bevor die Gäste eintrafen.پیشخدمت پیش از آمدنِ مهمان‌ها همهٔ موادِ لازم را با دقت آماده گذاشت.
• Vor der Prüfung legte sie sich sämtliche Unterlagen so zurecht, dass sie im Ernstfall keine Sekunde suchen musste.او پیش از امتحان همهٔ مدارکش را طوری چیده بود که در لحظهٔ حساس یک ثانیه هم دنبالِ چیزی نگردد.
2. (sich etwas zurechtlegen، مجازی) از پیش در ذهن آماده کردن، (بهانه، جواب) از پیش سرهم کردنبیشتر▾
• Er hat sich schon eine Ausrede zurechtgelegt.او از پیش یک بهانه سرهم کرده.
• Bevor sie zum Chef ging, legte sie sich genau zurecht, was sie sagen wollte.پیش از رفتن پیشِ رئیس، او دقیقاً آماده کرد که چه بگوید.
• Für den Fall, dass jemand nachfragen sollte, hatte er sich bereits eine plausible Erklärung zurechtgelegt.برایِ حالتی که کسی سؤال کند، او از قبل یک توضیحِ قابلِ‌قبول برایِ خودش آماده کرده بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی