فعلVerb
zurechtsetzen
[tsuˈʁɛçtˌzɛtsn̩]
Präsens: setzt zurecht
Präteritum: setzte zurecht
Perfekt: hat zurechtgesetzt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zurechtgesetzt | setzte zurecht | setze zurecht | ich |
| hast zurechtgesetzt | setztest zurecht | setzt zurecht | du |
| hat zurechtgesetzt | setzte zurecht | setzt zurecht | er/sie/es |
| haben zurechtgesetzt | setzten zurecht | setzen zurecht | wir |
| habt zurechtgesetzt | setztet zurecht | setzt zurecht | ihr |
| haben zurechtgesetzt | setzten zurecht | setzen zurecht | sie/Sie |
معانی
1. (چیزی را) درست گذاشتن، مرتب/درست کردنبیشتر▾
• Sie setzt die Vase auf dem Tisch zurecht.او گلدان را روی میز درست می‌گذارد.
• Er setzte die verrutschte Mütze des Kindes wieder zurecht.او کلاهِ جابه‌جا شدهٔ بچه را دوباره درست گذاشت.
• Der Bühnenarbeiter setzte im letzten Moment noch jedes Requisit millimetergenau zurecht, bevor der Vorhang aufging.کارگرِ صحنه در آخرین لحظه هر وسیله‌ای را با دقتِ میلی‌متری درست گذاشت، پیش از اینکه پرده باز شود.
2. (sich zurechtsetzen) درست نشستن، خود را در جایی درست جا دادنبیشتر▾
• Er setzt sich im Sessel zurecht.او در صندلی راحتی درست می‌نشیند.
• Bevor der Film begann, setzte sie sich in ihrem Kinosessel bequem zurecht.پیش از شروعِ فیلم، او در صندلیِ سینما راحت جا گرفت.
• Nach der langen Autofahrt setzte er sich auf der Terrasse zurecht und genoss endlich die Ruhe.بعد از رانندگیِ طولانی، او روی تراس درست نشست و بالاخره از آرامش لذت برد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی