zurückfinden

[tsuˈʁʏkˌfɪndn̩]

Präsens: findet zurück

Präteritum: fand zurück

Perfekt: hat zurückgefunden

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zurückgefunden	fand zurück	finde zurück	ich
hast zurückgefunden	fandest zurück	findest zurück	du
hat zurückgefunden	fand zurück	findet zurück	er/sie/es
haben zurückgefunden	fanden zurück	finden zurück	wir
habt zurückgefunden	fandet zurück	findet zurück	ihr
haben zurückgefunden	fanden zurück	finden zurück	sie/Sie

معانی

1. راه را پیدا کردن (برایِ بازگشت)بیشتر▾

• Ich finde nach Hause zurück.من راهِ خانه را پیدا می‌کنم (برمی‌گردم).

• Im dichten Wald fand die Wandergruppe erst nach Stunden zurück.در جنگلِ انبوه، گروهِ کوهنوردی فقط بعد از ساعت‌ها توانست راه را پیدا کند.

• Nach dem plötzlichen Stromausfall in der Höhle fanden die Forscher dank ihrer Erfahrung dennoch sicher zum Ausgang zurück.بعد از قطعِ ناگهانیِ برق در غار، محققان به‌لطفِ تجربه‌شان با این حال به‌سلامت راهِ خروج را پیدا کردند.

2. به وضعیتِ عادی/قبلی برگشتن (مجازی)بیشتر▾

• Sie findet langsam zu ihrer alten Stärke zurück.او به‌آرامی به قدرتِ قبلی‌اش برمی‌گردد.

• Nach der Trennung brauchte er lange, um zu sich selbst zurückzufinden.بعد از جدایی، او مدتِ طولانی طول کشید تا به خودش برگردد.

• Erst nach Monaten intensiver Therapie fand die Patientin allmählich zu einem geregelten Alltag zurück.فقط بعد از ماه‌ها درمانِ فشرده بود که بیمار به‌تدریج به یک زندگیِ روزمرهٔ منظم برگشت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی