فعلVerb
zurückgreifen
[tsuˈʁʏkˌgʁaɪfn̩]
Präsens: greift zurück
Präteritum: griff zurück
Perfekt: hat zurückgegriffen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zurückgegriffen | griff zurück | greife zurück | ich |
| hast zurückgegriffen | griffst zurück | greifst zurück | du |
| hat zurückgegriffen | griff zurück | greift zurück | er/sie/es |
| haben zurückgegriffen | griffen zurück | greifen zurück | wir |
| habt zurückgegriffen | grifft zurück | greift zurück | ihr |
| haben zurückgegriffen | griffen zurück | greifen zurück | sie/Sie |
معانی
1. دست بردن به، استفاده کردن از (چیزی که قبلاً کنار گذاشته یا ذخیره شده بود)zurückgreifenauf+akk.بیشتر▾
• In Notfällen greift sie auf ihre Ersparnisse zurück.در مواقعِ اضطراری، او از پس‌اندازش استفاده می‌کند.
• Der Koch griff auf ein altes Familienrezept zurück, um das Gericht authentisch zu gestalten.آشپز از یک دستورِ آشپزیِ قدیمیِ خانوادگی استفاده کرد تا غذا را اصیل درست کند.
• Angesichts der fehlenden aktuellen Studien musste die Forscherin auf jahrzehntealte Daten zurückgreifen, deren Aussagekraft mittlerweile fragwürdig geworden war.با توجه به نبودِ مطالعاتِ به‌روز، پژوهشگر مجبور شد از داده‌هایِ چند دهه پیش استفاده کند که اعتبارشان دیگر زیرِ سؤال بود.
2. (به عقب) دست دراز کردن، به عقب برگشتن (فیزیکی، نادر)بیشتر▾
• Er greift mit der Hand zurück.او با دستش به عقب دست دراز می‌کند.
• Beim Rückwärtsschwimmen griff sie rhythmisch mit den Armen zurück.او هنگامِ شنایِ به‌پشت با ریتم بازوهایش را به عقب می‌کشید.
• Der Kletterer griff instinktiv zurück, um sein Gleichgewicht zu halten, als der Fels unter seinen Füßen bröckelte.کوهنورد به‌طورِ غریزی دستش را به عقب برد تا تعادلش را حفظ کند، وقتی صخره زیرِ پایش خرد شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی