zurücklassen

[tsuˈʁʏkˌlasn̩]

Präsens: lässt zurück

Präteritum: ließ zurück

Perfekt: hat zurückgelassen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zurückgelassen	ließ zurück	lasse zurück	ich
hast zurückgelassen	ließest zurück	lässt zurück	du
hat zurückgelassen	ließ zurück	lässt zurück	er/sie/es
haben zurückgelassen	ließen zurück	lassen zurück	wir
habt zurückgelassen	ließt zurück	lasst zurück	ihr
haben zurückgelassen	ließen zurück	lassen zurück	sie/Sie

معانی

1. جا گذاشتن، بر جای گذاشتن، ترک کردن (چیزی/کسی را جایی)بیشتر▾

• Ich habe meine Tasche im Bus zurückgelassen.کیفم را توی اتوبوس جا گذاشتم.

• Die Familie musste bei der Flucht fast ihren gesamten Besitz zurücklassen.خانواده مجبور شد در فرار تقریباً تمامِ دارایی‌اش را جا بگذارد.

• Der Wissenschaftler hinterließ vor seinem Tod zahlreiche unveröffentlichte Manuskripte, die er der Nachwelt zurückließ.دانشمند پیش از مرگش دست‌نوشته‌های منتشرنشدهٔ زیادی از خود به جا گذاشت که برای آیندگان باقی ماند.

2. پشتِ سر گذاشتن، جلو افتادن از (در رقابت)بیشتر▾

• Der Läufer ließ alle anderen weit zurück.دونده همه را خیلی پشتِ سر گذاشت.

• Mit ihrem neuen Modell hat die Firma die Konkurrenz deutlich zurückgelassen.این شرکت با مدلِ جدیدش رقبا را به‌وضوح پشتِ سر گذاشته.

• Innerhalb weniger Jahre gelang es dem Start-up, selbst etablierte Konzerne technologisch weit hinter sich zurückzulassen.این استارتاپ در عرضِ چند سال موفق شد از نظرِ فناوری حتی شرکت‌های بزرگِ جاافتاده را نیز خیلی پشتِ سر بگذارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی