zusammenballen

[tsuˈzamənˌbalən]

Präsens: ballt zusammen

Präteritum: ballte zusammen

Perfekt: hat zusammengeballt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zusammengeballt	ballte zusammen	balle zusammen	ich
hast zusammengeballt	balltest zusammen	ballst zusammen	du
hat zusammengeballt	ballte zusammen	ballt zusammen	er/sie/es
haben zusammengeballt	ballten zusammen	ballen zusammen	wir
habt zusammengeballt	balltet zusammen	ballt zusammen	ihr
haben zusammengeballt	ballten zusammen	ballen zusammen	sie/Sie

معانی

1. گلوله کردن (مثلاً کاغذ، برف)بیشتر▾

• Er ballt das Papier zusammen.او کاغذ را گلوله می‌کند.

• Die Kinder ballten den Schnee zu kleinen Bällen zusammen.بچه‌ها برف را به گلوله‌های کوچک تبدیل کردند.

• Wütend ballte sie den Brief zu einem winzigen Papierknäuel zusammen und warf ihn in den Papierkorb.او با عصبانیت نامه را به یک تودهٔ کاغذیِ کوچک گلوله کرد و آن را در سطلِ زباله انداخت.

2. (sich zusammenballen) متراکم شدن، ازدحام/تجمع کردن (ابر، جمعیت و غیره)بیشتر▾

• Dunkle Wolken ballen sich zusammen.ابرهای تیره متراکم می‌شوند.

• Am Horizont ballten sich schwarze Gewitterwolken bedrohlich zusammen.در افق، ابرهای سیاهِ طوفانی به‌طورِ تهدیدآمیزی متراکم شدند.

• Über der Stadt ballten sich immer dichtere Wolken zusammen, während sich am Rand des Platzes eine wütende Menschenmenge sammelte.بالای شهر ابرهایی هرچه غلیظ‌تر متراکم می‌شدند، درحالی‌که در کنارِ میدان جمعیتی خشمگین جمع می‌شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی