zusammenfassen

[tsuˈzamənˌfasn̩]

Präsens: fasst zusammen

Präteritum: fasste zusammen

Perfekt: hat zusammengefasst

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zusammengefasst	fasste zusammen	fasse zusammen	ich
hast zusammengefasst	fasstest zusammen	fasst zusammen	du
hat zusammengefasst	fasste zusammen	fasst zusammen	er/sie/es
haben zusammengefasst	fassten zusammen	fassen zusammen	wir
habt zusammengefasst	fasstet zusammen	fasst zusammen	ihr
haben zusammengefasst	fassten zusammen	fassen zusammen	sie/Sie

معانی

1. خلاصه کردن، جمع‌بندی کردن (متن، گفتار)بیشتر▾

• Bitte fassen Sie den Text kurz zusammen.لطفاً متن را کوتاه خلاصه کنید.

• Der Lehrer bat die Schüler, das Kapitel in eigenen Worten zusammenzufassen.معلم از دانش‌آموزان خواست فصل را با کلماتِ خودشان خلاصه کنند.

• Um die zentralen Ergebnisse der Studie verständlich zusammenzufassen, verzichtete die Autorin bewusst auf allzu technische Fachbegriffe.نویسنده برای اینکه نتایجِ اصلیِ پژوهش را به‌طورِ قابل‌فهم خلاصه کند، عمداً از اصطلاحاتِ خیلی تخصصی پرهیز کرد.

2. یکی کردن، ادغام کردن، متمرکز کردن (چند چیز در یک مجموعه)بیشتر▾

• Die zwei Klassen wurden zu einer Gruppe zusammengefasst.آن دو کلاس در یک گروه ادغام شدند.

• Die Behörde fasste mehrere kleine Zuständigkeiten in einer einzigen Abteilung zusammen.اداره چندین وظیفهٔ کوچک را در یک بخشِ واحد ادغام کرد.

• Im Zuge der Reform wurden zahlreiche regionale Ämter zu wenigen zentralen Behörden zusammengefasst, um Verwaltungskosten zu senken.در چارچوبِ اصلاحات، بسیاری از ادارات محلی برای کاهشِ هزینه‌های اداری، در چند ادارهٔ مرکزی ادغام شدند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی