صفتAdjektiv
zusammenfassend
[tsuˈzamənˌfasn̩t]
معانی
1. به‌طورِ خلاصه، در جمع، روی هم رفته (به‌عنوانِ قید در ابتدایِ جمله)بیشتر▾
• Zusammenfassend war der Film sehr gut.در کل، فیلم خیلی خوب بود.
• Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Experiment die ursprüngliche Hypothese bestätigt hat.به‌طورِ خلاصه می‌شود گفت که آزمایش فرضیهٔ اولیه را تأیید کرد.
• Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass trotz einzelner methodischer Schwächen die Kernaussage der Untersuchung Bestand hat.در جمع‌بندی می‌شود گفت که با وجودِ چند ضعفِ روش‌شناختیِ جزئی، نتیجهٔ اصلیِ پژوهش همچنان معتبر است.
2. خلاصه‌شده، جمع‌بندی‌شده (دربارهٔ گزارش، متن)بیشتر▾
• Am Ende steht ein zusammenfassender Absatz.در پایان یک پاراگرافِ خلاصه‌شده آمده است.
• Der Bericht enthält eine zusammenfassende Übersicht über die wichtigsten Ergebnisse.گزارش شاملِ یک مرورِ خلاصه‌شده از مهم‌ترین نتایج است.
• Am Ende jeder Sitzung erstellte der Ausschuss ein zusammenfassendes Protokoll, das allen Mitgliedern zur Verfügung gestellt wurde.در پایانِ هر جلسه، کمیته یک صورت‌جلسهٔ خلاصه‌شده تهیه می‌کرد که در اختیارِ همهٔ اعضا قرار می‌گرفت.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی